swell

/swél/

【動】膨脹する、腫れあがる、増加する、高まる、隆起する、ふくらむ

重要度

13/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。

1コアイメージ

swell の核心

「内側から外へ膨らみ広がる」

swellのコアイメージは「内側から圧力が加わり、外へと膨らんでいく動き」です。腕が腫れるのも、川の水量が増すのも、音量や感情が高まるのも、すべて「内部から押し広げられるように大きくなる」という同じ動きです。物理的なものだけでなく、「誇りで胸が膨らむ」「感情がこみ上げる」といった心理的・抽象的な広がりにも使われます。また、かつては口語で形容詞・感嘆詞として「すばらしい」という意味でも使われました。これはまさに「最高にふくらんだ状態」というイメージの延長です。コアを掴むと、文脈ごとに自然な日本語が浮かびやすくなります。

2意味一覧

動詞
膨らむ・腫れあがる
身体の一部が内側の炎症や体液によって外へ押し広げられる、コアイメージの最もストレートな表れ。
動詞
（川・海などが）増水する・ふくらむ
水量が内側から増え、外へと広がっていく様子。物理的な「広がり」がそのまま使われる。
動詞
（数・量・規模が）増加する・膨れ上がる
数や規模が「内側から押し広げられるように」大きくなるイメージの抽象的な使い方。
動詞
（感情・音・音楽などが）高まる・盛り上がる
感情や音が内側から外へとあふれ出るように大きくなる様子。「胸がいっぱいになる」感覚に近い。
動詞
（土地・地面が）隆起する・盛り上がる
地面が下から押し上げられるように盛り上がる地形的な変化もコアイメージと一致する。
名詞
（海の）うねり・波
海面が内側から盛り上がるように起伏する様子。嵐の後に残る大きなうねりを指すことが多い。
形容詞・感嘆詞（口語・古風）
すばらしい・最高だ
「あふれんばかりに素晴らしい状態」というイメージから派生した用法。現代英語では古めかしいが試験にも登場することがある。

3例文

His arm started to swell up after he got vaccinated.

ワクチンを接種した後、彼の腕が腫れ始めた。

炎症によって組織が内側から外へ押し広げられる、最も具体的なコアイメージ。

Her heart swelled with pride as she watched her daughter receive the award.

娘が賞を受け取るのを見て、彼女の胸は誇りでいっぱいになった。

感情が内側からあふれて「胸が膨らむ」抽象的な使い方。

The number of applicants swelled to over 3,000 within a week.

応募者数は1週間で3,000人以上に膨れ上がった。

数・規模が内側から押し広げられるように急増するイメージ。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

swellは「腫れる」という身体的な意味だけで覚えがちだが、感情・音・数量・地形など幅広い文脈で使われる。特に「感情が高まる（swell with emotion）」や「人数が膨れ上がる（the crowd swelled）」を見落としやすいので注意。

名詞としての「（海の）うねり」という意味は盲点になりやすい。surfingや海洋関連の文章でよく登場するので合わせて押さえておこう。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
expand	外への広がりを客観的・中立的に表す語。swellが「内圧で自然に膨らむ」動きなのに対し、expandは意図的・計画的な拡大にも使われる。
inflate	空気や気体を入れてふくらませる人工的なイメージが強い。swellが有機的・自然な膨張なのに対し、inflateはポンプで膨らませるような語感。
surge	急激に押し寄せる・急増するイメージ。swellが「じわじわと膨らむ」のに対し、surgeは「一気に波が押し寄せる」ような勢いを伴う。
bulge	一部分だけがぼこっと出っ張るイメージ。swellが全体的・均一に膨らむのに対し、bulgeは局所的な膨らみに使われる。

対義語: shrink、deflate、subside

6派生語・関連語

swelling
名詞
腫れ・膨らみ（医療文脈で「腫脹」とも）
swollen
形容詞
腫れた・膨れた（swellの過去分詞が形容詞化したもの）
groundswell
名詞
大きな波・（世論などの）盛り上がり・うねり

7コロケーション

swell with pride（誇りで胸がいっぱいになる）
swell up（腫れあがる・膨れあがる）
the crowd swelled（群衆が膨れ上がった）

8確認テスト

次の英文の下線部 swelled の最も自然な日本語訳はどれか。

「The orchestra’s music swelled, filling the entire concert hall with sound.」

① 腫れ上がり
② 膨れ上がり
③ 高まり
④ 増加し

▶ クリックして解答を表示
③「高まり」が正解。音楽（感情・音量）が内側から押し広げられるように盛り上がる文脈なので、「高まり」が最も自然。①の「腫れ上がり」は身体的な膨張に限定される表現で不自然。②「膨れ上がり」は数量的な増大に使われることが多く、音楽には不自然。④「増加し」は数値・量の文脈向きで、音の広がりには合わない。swellのコアイメージ「内側から外へ膨らみ広がる」が、物理・感情・音など様々な文脈で異なる日本語になることを確認しよう。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

swell の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語