agitate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
agitateのラテン語源はagitare（駆り立てる・揺り動かす）。コアイメージは「内部をぐるぐるとかき混ぜるように揺さぶる」こと。洗濯機のアジテーター（agitator）が衣類をかき混ぜるように、物理的にも精神的にも「静止していたものを強く揺り動かす」イメージが根底にある。心を揺さぶれば「動揺させる」、群衆の感情をかき回せば「扇動する」、液体なら「かき混ぜる・撹拌する」となる。いずれも「穏やかな状態を内部から乱す」という共通した力の働きがある。
2意味一覧
-
動詞
（人を）動揺させる・不安にさせる
心の静けさを内部からかき乱すイメージ。外からの刺激が人の感情をぐるぐると揺さぶる状態。 -
動詞
（大衆を）扇動する・煽動する
集団の感情や思想をかき回し、行動へと駆り立てるイメージ。政治・社会的文脈でよく使われる。 -
動詞
（液体・混合物を）かき混ぜる・撹拌する
物理的に内部をかき回す最も直接的な用法。理科・化学・薬学の文脈でも頻出。 -
動詞（自動詞）
（問題解決などを求めて）運動する・活動する
agitate for ～の形で「〜を求めて活動する」。社会変革に向けて人々の感情を揺り動かし動かすイメージ。
3例文
4よくある間違い・注意点
「扇動する」という訳に引きずられて、agitateを常に政治的・悪意ある行為と思い込みやすい。しかし「動物を刺激する」「薬液を振る」など中立的な文脈でも頻繁に使われる。コアイメージ「内部をかき乱す」を軸に文脈で柔軟に判断しよう。
stirやshakeと混同しやすいが、agitateは単なる物理的混合よりも「激しく揺さぶる」「情動的な乱れ」のニュアンスが強い。また自動詞でagitate for ～（〜を求めて活動する）の形も頻出なので覚えておきたい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| disturb | disturbは「秩序・平和・集中を妨げる」全般を指し、外から邪魔する感覚。agitateは内部をぐるぐるとかき回す激しさがある。 |
| provoke | provokeは「意図的に反応を引き出す・怒らせる」ことに焦点。agitateは感情全般をかき乱すが、provokeは特に怒りや行動反応を狙う点が異なる。 |
| incite | inciteは「行動へ火をつける」意味で扇動に近いが、agitateより直接的・計画的なニュアンスが強い。incite violenceのように違法行為への煽りに使われやすい。 |
| stir | stirは物理的な混合にも感情的な刺激にも使えるが、agitateより穏やかで日常的。stir upで「かき立てる」。 |
対義語: calm、soothe、pacify、appease
6派生語・関連語
-
agitation
名詞
動揺・不安；扇動・運動；撹拌 -
agitated
形容詞
動揺した・興奮した・取り乱した -
agitator
名詞
扇動者；（洗濯機などの）撹拌装置 -
agitating
形容詞
人を動揺させるような・不安をかき立てるような
7コロケーション
- agitate for reform（改革を求めて運動する）
- become agitated（動揺する・興奮する）
- agitate the solution（溶液をかき混ぜる）
8確認テスト
Workers have been agitating for better wages and safer working conditions for months.
① 労働者たちは、より高い賃金と安全な労働環境を求めて数カ月間、__________。
① 不満を抑えてきた
② 運動・活動を続けてきた
③ 動揺し続けてきた
④ 交渉を拒否してきた
②「運動・活動を続けてきた」が正解。agitate for ～は「〜を求めて社会的・政治的に働きかける・運動する」という自動詞の重要用法。コアイメージの「人々の感情をかき回して行動へ駆り立てる」が、自分たちの主張を訴える集団的活動として表れている。「動揺する」（③）と混同しないよう注意。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。