analysis

/ənˈæləsɪs/

【名】分析、解析

重要度

11/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。

1コアイメージ

analysis の核心

「全体をバラして本質を見る」

analysisのギリシャ語の語源はana-（上へ／完全に）＋lysis（解くこと）。つまり「完全にほどいて、一つひとつの要素に分けていく」というイメージが根底にある。複雑な物事をいったんバラバラにして、それぞれの部分が何であるか・どう機能しているかを明らかにすること。単なる「調査」や「観察」と違い、全体を構成要素に分解し、その関係性や意味を吟味するプロセス全体を指す。だから「文学的分析」にも「データ解析」にも「精神分析」にも使われ、「深く掘り下げて本質を明らかにする知的行為」というコアが一貫している。

2意味一覧

名詞
分析・解析
複雑な対象を構成要素に「分解して」それぞれを詳しく調べ、全体の本質を明らかにする行為。最も基本的な用法。
名詞
考察・検討
議論や文章を「要素に分けて吟味する」ことで、単なる感想ではなく論理的・体系的に内容を検討すること。「analysis of the situation（状況の考察）」のように使われる。
名詞
精神分析（psychoanalysisの省略形）
心の深層を「バラして」無意識の構造を明らかにするフロイト的手法。専門的文脈では単にanalysisだけで「精神分析（療法）」を指すことがある。

3例文

His written analysis of the book was well thought out.

彼が書いたその本の分析（考察）は、よく練られていたものだった。

文学作品を要素に分けて論じる知的行為→「分析・考察」

The laboratory carried out a detailed analysis of the water samples.

その研究所は水のサンプルについて詳細な解析を行った。

科学的に成分をバラして調べる→「解析」が自然

In the final analysis, it is the quality of the product that matters.

結局のところ、重要なのは製品の質である。

in the final analysis（すべてをバラして突き詰めた末に）→慣用句で「結局・つまるところ」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「analysis（分析）」と「research（調査・研究）」を混同しやすい。researchはデータや情報を「集める」プロセス、analysisはすでにある情報を「バラして構造を明らかにする」プロセス。両者は目的が異なるため、先にresearch、次にanalysisという順序になることが多い。

複数形はanalysesで、ses（スィーズ）と発音（ənˈæləsiːz）する点に注意。analysisの複数形をanalysisのまま使うのは誤り。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
examination	「よく調べること」という意味では近いが、必ずしも分解・要素分けを伴わない。試験や診察など表面的・包括的な検査にも使われる。
investigation	主に事件・問題の原因や事実を「掘り起こす」ニュアンスが強く、外から手がかりを集めるイメージ。analysisより「探偵的・捜査的」な含意がある。
assessment	「評価・査定」に重点があり、要素に分解して本質を見るよりも、価値や状態を判断することが目的。
breakdown	analysisと同様に「内訳・分類」の意味を持つが、よりシンプルに「項目別に分けた内訳」を指す場合に使われ、深い考察のニュアンスは薄い。

対義語: synthesis（統合・総合）、overview（全体像の把握）

6派生語・関連語

analyze / analyse
動詞
分析する・解析する（米: analyze、英: analyse）
analyst
名詞
分析者・アナリスト（例: financial analyst 金融アナリスト）
analytical
形容詞
分析的な・解析の（例: analytical thinking 分析的思考）
psychoanalysis
名詞
精神分析

7コロケーション

conduct / carry out an analysis（分析を行う）
detailed / in-depth analysis（詳細な分析）
in the final analysis（結局のところ）

8確認テスト

次の英文の下線部 analysis の最も自然な日本語訳はどれか。

「In the final analysis, what people want is simply to be understood.”

① 最終的な分析によると
② 分析の結果
③ 結局のところ
④ 詳しく解析すると

▶ クリックして解答を表示
③「結局のところ」。in the final analysis は「あらゆる要素をバラして突き詰めた末に」というコアイメージから生まれた慣用句で、「最終的に言えば／つまるところ」という意味になる。①②④はanalysisを文字通り「調べる行為」として訳しており、慣用句としての意味を捉えられていない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

analysis の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語