annoy
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
annoy のコアイメージは「繰り返し、または継続的に不快な刺激を与えることで相手をじわじわと嫌な気分にさせる」こと。激しい怒りというより、蚊が耳元でブンブンするような「ちょっとした不快の積み重ね」が本質にある。だから「いらだたせる」にも「悩ませる」にも「困らせる」にも訳せる。重要なのは、一瞬で激怒させるのではなく、しつこさや繰り返しによって相手の忍耐を少しずつ削っていくイメージだ。be annoyed という受動態も頻出で、「うんざりしている・うざったく思っている」という状態を表す。大声で怒鳴るほどではないが、「もうちょっとやめてほしいんだけど」という感情の蓄積を想像すると理解しやすい。
2意味一覧
-
動
（ちょっとしたことで）いらだたせる、うんざりさせる
じわじわした不快な刺激が積み重なり、相手の気分をじわじわ害するコアイメージがそのまま表れている。 -
動
悩ませる、困らせる
しつこく続く不快感が「悩み・困りごと」として相手の心に影響を与える状態を指す。 -
動（受動態 be annoyed）
うざいと思っている、むっとしている、うんざりしている
不快な刺激を受け続けた結果の「感情の状態」を表す。日常会話では能動態より受動態・形容詞的用法の方が多く使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
anger（激しく怒らせる）と混同しがち。annoy は「むっとさせる・うんざりさせる」程度の軽めの不快感で、anger や furious のような爆発的な怒りとは強度が違う。『めちゃくちゃ怒った』と言いたいときに annoy を使うのは不自然。
be annoyed と be angry を使い分けること。be annoyed at/with … で『〜にうんざりしている』『〜にむっとしている』という、やや抑えた不満を表す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| irritate | annoy より少し強く、神経を逆なでされるような感覚。皮膚がかゆくなるような『ちくちくした刺激』のイメージで、生理的にも心理的にも使う。 |
| bother | 『わずらわせる・じゃまをする』という意味合いが強く、悪意なく面倒をかけるときにも使える。annoy より中立的なニュアンス。 |
| disturb | 『邪魔をする・平和を乱す』という意味で、annoy より状況・環境への介入に焦点が当たる。 |
| frustrate | 思い通りにならないことへのもどかしさ・挫折感を伴う不快感。annoy が『じわじわうざい』なら、frustrate は『うまくいかなくてやるせない』。 |
対義語: please、delight、soothe
6派生語・関連語
-
annoyed
形容詞
いらだった、うんざりした、むっとした
-
annoying
形容詞
うっとうしい、いらいらさせる、うざい
-
annoyance
名詞
いらだち、迷惑、うっとうしいもの
-
annoyingly
副詞
いらいらするほど、うっとうしいほど
7コロケーション
- be annoyed at/with 〜（〜にむっとする／うんざりする）
- find 〜 annoying（〜をうっとうしいと思う）
- annoy the hell out of 〜（〜を本当にうんざりさせる ※口語）
8確認テスト
“It’s annoyingly slow — I’ve been waiting for this page to load for three minutes.”
① 怒りを覚えるほど遅い
② うんざりするくらい遅い
③ 悲しいほど遅い
④ 驚くほど遅い
② うんざりするくらい遅い。annoyingly は『いらいらする・うんざりする程度に』という副詞。激しい怒りではなく、じわじわと積み重なる軽い不快感を表すのが annoy のコアイメージなので、①の『怒りを覚える』は強すぎる。『もーっ、早くしてよ』という気持ちを表す②が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。