bake

/béɪk/

【動】焼く、焼ける

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

bake の核心

「乾いた熱で包み込む」

bakeのコアイメージは「乾燥した熱（oven や太陽の熱など）が対象物を包み込む」こと。炎に直接当てるroastやgrillとは違い、密閉した空間の中で均一な熱が食材全体を包む様子がbakeの本質。だから「オーブンで焼く」が典型例になる。さらにこのイメージは食材に限らず、「真夏の太陽が人や大地を焼きつける」場面にも自然に広がる。「じりじりと熱が対象に浸透していく」感覚を持つと、どんな文脈でも意味を導き出しやすい。

2意味一覧

動詞（他動詞）
（オーブンなどの乾燥した熱で）焼く
乾いた熱が食材全体を包み込んで火を通すのが典型用法。直火のroastとは違い、囲まれた熱で仕上げるイメージ。
動詞（自動詞）
焼ける、焼き上がる
食材が熱に包まれた結果として「焼き上がる」状態になるという、受け身的なコアイメージの表れ。
動詞（自動詞・他動詞）
（太陽や暑さで人・大地が）焼けるように暑い、焦がす
オーブンの代わりに太陽の強烈な熱が人や大地を「包み込んで焼く」感覚。日常会話でよく使われるが見落とされがちな意味。

3例文

I baked a cake for your birthday.

君の誕生日のためにケーキを焼いたんだ。

乾燥した熱で包み込む→オーブンで焼くという典型的な用法

The bread is still baking in the oven.

パンはまだオーブンで焼けているところだよ。

自動詞用法：食材が熱に包まれ焼き上がりつつある状態

We were baking in the afternoon sun at the beach.

私たちはビーチで午後の太陽に焼かれていた。

太陽という「乾いた熱」に人体が包み込まれる比喩的拡張

4よくある間違い・注意点

ここに注意

roast・grill・fryとの混同に注意。bakeは「乾燥した囲まれた熱（オーブン）で焼く」、roastは「直火や高温オーブンで肉・野菜を焼く」、grillは「焼き網で直接焼く」、fryは「油で揚げる・炒める」。日本語はすべて「焼く」で済ませがちだが、英語では調理法ごとに単語が明確に異なる。

「太陽にじりじり焼かれる」という比喩的用法を知らないと、It’s baking outside! の意味が取れない。これは「外は焼けるように暑い！」という口語表現で頻出。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
roast	肉や野菜を強い直火・高温で焼くことに使い、パンやケーキには使わない。bakeより香ばしさや焦げ目のニュアンスが強い。
grill	焼き網や直火に直接当てて焼くイメージ。熱が一方向から来るのに対し、bakeは熱が全方位から包む。
toast	パンなど薄いものを短時間で表面をこんがりさせる焼き方。bakeよりも範囲が限定的で、主にパン類に使う。

対義語: freeze、chill

6派生語・関連語

baker
名詞
パン職人、ベーカー
bakery
名詞
パン屋、ベーカリー
baked
形容詞
焼かれた（baked potato：ベークドポテト）
baking
名詞・形容詞
製パン・製菓／焼けるように熱い

7コロケーション

bake a cake（ケーキを焼く）
bake bread（パンを焼く）
baking hot（焼けるように暑い）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

“It’s absolutely baking in here — can we open a window?”

① ここでは今ちょうどケーキを焼いている
② ここは焼けるように暑い
③ ここでは何か焼き物の仕事をしている
④ ここはすごく蒸し暑くて湿度が高い

▶ クリックして解答を表示
② 「太陽や熱気が人を包み込んで焼く」というbakeのコアイメージが比喩的に使われた慣用表現。It’s baking (hot). は「焼けるように暑い」という口語表現で、乾燥した熱が人を包む感覚を表す。④の「蒸し暑い・湿度が高い」はbakeではなくhumidやstuffy で表現する。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

bake の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語