basin
/béɪsn/
【名】ボウル、鉢、洗面器
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
basin の核心
「くぼんで水を受けるもの」
basinのコアイメージは「くぼんだ容器・地形」です。もともとラテン語のbacca（水容器）に由来し、「丸くくぼんで液体を受け止める形状」が根底にあります。洗面器や鉢といった日用品から始まり、川が水を集めるくぼんだ土地＝「流域・盆地」、港の船が入るくぼんだ水域＝「入り江・ドック」へと広がります。形状として「上が開いていて底に向かって広がる器状のもの」というイメージが、物理的な道具にも地理的な地形にも共通して働いているのです。日本語で「盆地」や「流域」と「洗面器」が同じ単語と知ると驚きますが、どれも「水が集まるくぼみ」として一貫しています。
2意味一覧
-
名
洗面器、ボウル、鉢（水を受けるための容器）
丸くくぼんで液体を受け止める形状の器物。コアイメージの最も直接的な表れ。 -
名
（川の）流域、水系（水が集まる地域）
川へと水が流れ込む地形全体が「くぼんで水を受け止める大きな器」に見立てられる。地理・受験で頻出。 -
名
盆地（周囲を山に囲まれたくぼ地）
山に囲まれた低地はまさに「大きなくぼみ」であり、コアイメージと直結する地理用語。 -
名
（港の）入り江、ドック（船が入る水域）
船が停泊できるようにくぼんで水を蓄えた港湾の水域で、同じ「くぼみ」の発想から生まれた意味。
3例文
The bathroom basin was made of silver porcelain.
洗面器は銀色の磁器でできていた。
最も身近な「くぼんだ容器」としての用法
The Amazon basin is home to the world’s largest tropical rainforest.
アマゾン流域には世界最大の熱帯雨林がある。
水が集まる地理的なくぼみ＝「流域」としての用法。受験地理でも頻出
The ship entered the harbor basin and docked safely.
船は港の入り江に入り、安全に接岸した。
海や港に作られた「くぼんだ水域」としての用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
basinを「洗面器」の意味だけで覚えると、地理の文脈でthe Amazon basinやthe Pacific basinのような表現が読めなくなる。受験の長文読解では「流域・盆地」の意味で登場することが多いので要注意。
bowlと混同しやすいが、basinは「水を受ける・液体を貯める」用途に特化したくぼみであり、食べ物を入れるbowlとは用途とニュアンスが異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| bowl | 食事用を含む広義の「鉢・器」。basinが水や液体を受けることに特化しているのに対し、bowlは食べ物を盛る鉢にも使われ、用途が広い。 |
| sink | 台所や洗面所に設置された排水口付きの洗い場を指し、固定設備に限られる。basinは持ち運べる容器にも使える点が異なる。 |
| valley | 「谷・盆地」を意味するが、山と山の間の細長い地形を指すことが多い。basinは水が集まる広いくぼ地や流域全体を指す点で地理的スケールが大きい。 |
対義語: peak、ridge
6派生語・関連語
-
drainage basin
名
排水流域、集水域 -
river basin
名
河川流域
7コロケーション
- river basin（河川流域）
- wash one’s hands in the basin（洗面器で手を洗う）
- the Pacific Basin（太平洋流域・環太平洋地域）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選びなさい。
The Nile basin supports millions of people with its fertile land and water resources.
① ナイル川の洗面器
② ナイル川流域
③ ナイル川の港
④ ナイル川の盆地都市
▶ クリックして解答を表示
②「ナイル川流域」が正解。basinのコアイメージは「水が集まるくぼみ」であり、地理の文脈では川が水を集める広大な地域全体＝「流域」を指す。①は文脈的に不自然、③は港の意味（harbor bassinなど）で用いる文脈ではない、④は部分的に近いが「盆地都市」という訳は過剰。fertile land（肥沃な土地）とwater resources（水資源）が川の周辺の農業地帯を示しており、「流域」が最も適切。
②「ナイル川流域」が正解。basinのコアイメージは「水が集まるくぼみ」であり、地理の文脈では川が水を集める広大な地域全体＝「流域」を指す。①は文脈的に不自然、③は港の意味（harbor bassinなど）で用いる文脈ではない、④は部分的に近いが「盆地都市」という訳は過剰。fertile land（肥沃な土地）とwater resources（水資源）が川の周辺の農業地帯を示しており、「流域」が最も適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。