valley
/vˈæli/
【名】谷、流域
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
valley の核心
「山に挟まれた低い土地」
valleyのコアイメージは「山や丘に両側を挟まれ、川が流れる低くなった細長い地形」です。高いところ（mountain/hill）が両側にあり、その間にくぼんで広がる空間がvalleyです。単なる「穴」ではなく、尾根と尾根の間に連続する低地であることがポイント。このイメージから、地理的な「谷」だけでなく、川が作り出した「流域」や、比喩的に「落ち込んだ時期・底」なども表せます。「シリコンバレー（Silicon Valley）」のように、もともと谷地形だった地名にもよく使われます。
2意味一覧
-
名詞
谷・谷間
山や丘に挟まれた低い土地というコアイメージそのもの。川が浸食してできた地形を典型的に指す。 -
名詞
流域・盆地
大きな河川が作り出す広い低地帯もvalleyと呼ぶ。「谷」より広く平坦でも、周囲の高地に挟まれた低い土地であれば使える。 -
名詞
（比喩的に）谷底・低迷期
最も低い地点というコアイメージが、人生・経済・感情などの「底」「低迷した時期」を表す比喩表現に拡張される。peak（山頂）との対比で使われることが多い。
3例文
Death Valley is the lowest point in North America.
デスバレーは北アメリカ大陸で標高が最低の地点だ。
周囲を山に囲まれた最も低くへこんだ地形を指す典型的な用法。
The Nile Valley was one of the cradles of ancient civilization.
ナイル川流域は古代文明の発祥地のひとつだった。
大河が作り出した広大な低地帯を指し、「流域」と訳すのが自然。
After the peak of his career, he went through a deep valley of self-doubt.
キャリアの絶頂期の後、彼は自己不信という深い谷底を経験した。
比喩的に人生の「低迷期・どん底」を表す用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
gorge（峡谷）やravine（深い谷）との混同に注意。valleyは比較的広く川が流れる地形を指すのに対し、gorge・ravineは岩壁が切り立った狭くて深い地形を指す。Grand Canyonのような険しい地形にはvalleyより gorge/canyonが適切。
Valleyは固有名詞に頻出（Silicon Valley / Nile Valley / Death Valleyなど）。地名の一部としてよく登場するため、「谷」と訳さず地名としてそのまま読む場面も多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| gorge | 岩が切り立った狭く深い峡谷。valleyより劇的で険しい地形。Grand Canyonのような場所はgorge/canyon。 |
| dale | 主にイギリス英語で使われる詩的・文学的な語。穏やかな田園風景の谷間を指し、valleyより小規模でのどか。 |
| basin | 周囲を高地に囲まれた広い盆地・流域。valleyより形が丸みを帯びていて広大なイメージ。「盆地」の訳語として使われる。 |
対義語: mountain（山）、peak（山頂）、ridge（尾根）
6派生語・関連語
-
valley floor
名詞（句）
谷底・谷の底面
7コロケーション
- river valley（河川流域）
- valley floor（谷底）
- mountain valley（山間の谷）
8確認テスト
次の英文中のvalleyの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The economy experienced a long valley before finally recovering in the third quarter.”
①谷間
②流域
③低迷期
④盆地
▶ クリックして解答を表示
③低迷期。「山に挟まれた最も低い地点」というコアイメージが比喩的に転用され、経済や人生における「どん底・低迷している時期」を表している。before finally recoveringという文脈から、上昇に転じる前の底の状態であることがわかり、地理的な意味ではなく時間的な「谷底（低迷期）」が最適な訳となる。
③低迷期。「山に挟まれた最も低い地点」というコアイメージが比喩的に転用され、経済や人生における「どん底・低迷している時期」を表している。before finally recoveringという文脈から、上昇に転じる前の底の状態であることがわかり、地理的な意味ではなく時間的な「谷底（低迷期）」が最適な訳となる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。