bone

/bóʊn/

【名】骨、骨格

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

bone の核心

「生命を支える硬い核心」

boneのコアイメージは「体の内部にある硬い支柱・核心」です。骨は肉体の最も奥深くにある構造体であり、生命の根幹を成すもの。そこから「物事の本質・核心」という比喩的意味や、「骨の髄まで」のような強意表現が生まれます。また、骨は肉が落ちたあとも残る「剥き出しの実体」であることから、bare bones（必要最低限のもの）のような表現にも発展します。日本語でも「骨のある人物」「骨を折る」のように骨を比喩に使いますが、英語のboneも同様に「根本的・本質的なもの」というイメージを強く持っています。

2意味一覧

名
骨、骨格
文字通りの身体の「硬い核心・支柱」であり、コアイメージそのものの意味。
名
本質、核心（比喩的）
骨が体の最も奥にある核心であることから、物事の「本質・芯」を指す比喩的用法に発展。feel it in one’s bones（直感的に感じる）などに使われる。
動
（魚・肉の）骨を取り除く
骨（bone）を扱うという動詞用法。骨そのものを操作するイメージから来ている。

3例文

I fell from my bike and broke one of my bones.

私は自転車で転んで骨折した。

文字通り身体の骨を指す最も基本的な用法。

I can feel it in my bones that something is wrong.

何かがおかしいと直感的に感じている。

「骨の髄まで感じる＝直感・本能的確信」という比喩的用法。

Let’s cut to the bone and talk about what really matters.

核心に踏み込んで、本当に重要なことを話しましょう。

骨＝本質・核心というイメージが現れた慣用的表現。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

boneは可算名詞で、「骨折した」と言う場合は broke a bone / broke one of my bones のように使う。日本語につられて×「broke bone」と無冠詞にしないよう注意。

feel in one’s bones（直感で感じる）やhave a bone to pick with someone（〜に言いたいことがある・文句がある）など、慣用表現が豊富な単語。字義通りに解釈すると意味が取れないので注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
skeleton	骨格全体・骨組み全体を指す語。個々の骨ではなく、システムとしての骨格構造を意味する。比喩的には「骸骨・最低限の枠組み」のニュアンス。
core	「核心・中心部」という意味での類義語。boneが身体的イメージを根拠にした比喩であるのに対し、coreはより抽象的・中立的に「中心」を表す。

対義語: flesh、muscle

6派生語・関連語

bony
形
骨ばった、痩せ細った
backbone
名
背骨；（比喩）根幹、気骨、勇気
boneless
形
骨なしの；（比喩）意気地のない
boned
形
骨を取り除いた（boned fish など）

7コロケーション

break a bone（骨を折る・骨折する）
feel it in one’s bones（直感で感じる）
bare bones（最低限の要素、骨格のみ）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“She knew in her bones that the plan would fail.”

①彼女は骨格的にその計画が失敗すると知っていた。
②彼女は直感的にその計画が失敗すると確信していた。
③彼女はその計画が失敗すると体の芯から恐れていた。
④彼女は骨折を通じてその計画の失敗を学んだ。

▶ クリックして解答を表示
②
「in her bones」は「骨の髄まで＝本能・直感として」という慣用表現。boneが「体の最も深い核心」というコアイメージを持つことから、理屈ではなく「根本から・直感として」感じることを意味する。①④は字義通りの誤った解釈、③は感情的ニュアンスを足しすぎた誤訳。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

bone の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語