certificate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
certificateの語源はラテン語の「certus（確かな）＋facere（する）」。つまり「何かが確かであることを公的に示す行為・その産物」がコアイメージ。単なる紙切れではなく、「ある事実（能力・資格・身分・状態）が確かに存在することを、権威ある第三者が公式に証明・保証する文書」というニュアンスが根底にある。だから「証明書」にも「免許証」にも「資格証」にも「修了証」にも使われる。日本語の「証明書」は幅広い場面で使えるが、certificateは特に第三者による公式な保証・お墨付きという重みを持つ点が特徴的。
2意味一覧
-
名詞
証明書・修了証
ある事実（修了・達成・出来事）を第三者が公式に確認・保証した文書。コースや試験の完了を証明する場面でよく使われる。 -
名詞
資格証・免許証
ある能力・資格を持つことを公的機関が保証する文書。「この人物は確かにこの能力を持つ」という第三者の保証がコアイメージに直結する。 -
名詞
（出生・死亡・婚姻などの）届出証明書
birth certificate（出生証明書）、death certificate（死亡診断書）のように、ある社会的事実が確かに起きたことを公的機関が証明する文書。 -
動詞
（公式に）証明する・認定する
名詞と同じコアイメージで「公的に確かだと保証する」という動作を表す。certifyの方が動詞としては一般的。
3例文
4よくある間違い・注意点
「license（ライセンス）」との混同に注意。licenseは「行為を許可する」ニュアンスが強く（運転免許＝道路での運転を許可する文書）、certificateは「事実・能力を証明・保証する」ニュアンスが中心。例えば医師免許はmedical licenseだが、修了証・資格証はcertificate。ただし日常では重複して使われることもある。
動詞形はcertificateよりもcertifyの方が圧倒的に一般的。「certify that…（〜を証明する）」という形で覚えておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| license | 「許可を与える」ニュアンスが強く、何かを行う権限の付与に重点。certificateは能力・事実の証明・保証に重点がある。 |
| diploma | 主に学校・大学の卒業証書を指す。certificateより正式・格式高い印象があり、学歴に関するものに限定される傾向がある。 |
| credential | 資格・経歴・信任状の総称で、複数形credentialsで使われることが多い。certificateは具体的な一枚の文書を指すが、credentialsはより広い「信頼の根拠となるもの全般」を指す。 |
対義語: disqualification（資格剥奪）
6派生語・関連語
-
certify
動詞
証明する・認定する・保証する
-
certification
名詞
証明（行為）・認定・資格認定 -
certified
形容詞
認定された・公認の（例：certified accountant 公認会計士） -
certifiable
形容詞
証明できる・認定に値する
7コロケーション
- birth / death / marriage certificate（出生証明書・死亡診断書・婚姻証明書）
- receive / obtain / issue a certificate（証明書を受け取る・取得する・発行する）
- teaching / medical certificate（教員免許・診断書）
8確認テスト
She finally obtained her certificate in nursing after two years of training.
① 彼女は2年間のトレーニングの末、看護の証拠をようやく手に入れた。
② 彼女は2年間のトレーニングの末、看護の資格証をようやく取得した。
③ 彼女は2年間のトレーニングの末、看護の許可書をようやく受け取った。
④ 彼女は2年間のトレーニングの末、看護の卒業証書をようやくもらった。
② 「資格証を取得した」が最も自然。certificateのコアイメージは「能力・資格があることを公的機関が保証する文書」であり、トレーニング修了後に能力が認定されたという文脈に合う。①「証拠」はevidenceに近く不自然。③「許可書」はlicenseのニュアンスで、certificateとは異なる。④「卒業証書」はdiplomaに近く、nursingの資格証という文脈ではやや不正確。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。