peep の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

peep

/píːp/
【動】のぞき見る

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

peep の核心
「隙間からこっそり小さく覗く」

peepのコアイメージは「小さな隙間・障害物の陰から、こっそりと少しだけ視線を向ける」こと。目立たないように、気づかれないように、チラリと見る動作が根底にある。このイメージから「のぞき見る」という動詞用法が生まれる。また「わずかに顔を出す・現れる」(太陽がちらりと雲の間から見える)という意味にも広がる。さらに名詞としては「小さな鳴き声・ひと言」という意味も持つ(ヒヨコの鳴き声のような小さな音、あるいは「一声も発しない」like not a peep)。共通するのは「小さく・わずかに・目立たない形で何かが現れる」というニュアンスだ。

2意味一覧

  • 動詞
    (隙間・陰から)こっそりのぞく、チラリと見る
    障害物の隙間から視線だけを小さく出す動作がコアイメージそのもの。gaze(じっと見る)や stare(凝視する)とは異なり、一瞬・ひそかに視線を向けるニュアンス。
  • 動詞
    (太陽・花などが)わずかに顔を出す、ちらりと現れる
    物が「小さな隙間からほんの少し姿を見せる」という点でコアイメージと直結。人間の覗き動作と同じ構造を自然現象に適用したもの。
  • 名詞
    ひと目、一瞥(いちべつ)
    「チラリと見る」という動詞用法が名詞化したもの。a peep at~で「~をちらっと見ること」を表す。
  • 名詞
    (小鳥・子どもの)チュッという小さな鳴き声;ひと言、一声
    「小さく・わずかに発せられるもの」というコアイメージが音の領域に転用。not a peep(一声も出さない・一言も言わない)という慣用表現で受験にも頻出。

3例文

I heard a noise, so I peeped around the corner to see what it was.
音が聞こえたので、何なのか確かめるために角からちらりとのぞいた。
障害物(角)の陰から視線をそっと向けるコアイメージが直接的に表れている。
The sun peeped out from behind the clouds for a moment.
太陽が雲の陰からほんの一瞬顔をのぞかせた。
主語が自然現象に替わっても「隙間からわずかに現れる」構造は変わらない。
The children sat perfectly still and didn’t make a peep during the ceremony.
子どもたちは式典の間、じっとしておしゃべり一つしなかった。
「小さな声すら出ない」=「完全に静かだ」という慣用表現。名詞peepのコアイメージ(わずかな音)が否定されることで強い沈黙を表す。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

peepは「こっそり・短時間・わずかに」覗くニュアンスが必須。しっかり継続的に見る場合にpeepを使うのは不自然。また名詞用法「not a peep」(一言も発しない)は会話でよく使われるが、日本人学習者に見落とされがちなので注意。

peek(ピーク)と混同しやすい。両者はほぼ同義だが、peekは「好奇心から少し覗く」感覚が強く、peepは「見つからないようにこっそり覗く」ニュアンスがやや強い。スペルと発音が似ているため要注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
peek 好奇心から素早く少し覗くニュアンス。peepよりも隠密性は低く、やや無邪気な印象。
glance 一瞥する意味では共通するが、glanceは隠れて覗くニュアンスがなく、開けた場所でサッと視線を向けること。
spy こっそり見るという点は共通するが、spyは「監視・偵察」の意図が強く、より計画的・意図的なニュアンス。
peer 目を細めてじっと見ようとするニュアンス。peepが一瞬・わずかなのに対し、peerは「見えにくいものを見定めようと集中して見る」点が異なる。

対義語: stare(凝視する)、gaze(じっと見つめる)

6派生語・関連語

  • peeper
    名詞
    のぞき見する人;(口語)目

  • peeping Tom
    名詞(慣用句)
    のぞき見魔、盗撮者(中世の伝説から)

  • peephole
    名詞
    のぞき穴(ドアなどについている小さな覗き窓)

7コロケーション

  • peep through a keyhole(鍵穴からのぞく)
  • peep out from behind ~(~の陰からちらりと顔を出す)
  • not a peep(一言も・一声も発しない)

8確認テスト

次の英文の下線部 peeped の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“She was so excited about her birthday present that she peeped at it before the party started.”

①じっと見つめた
②こっそりちらりと見た
③じっくり観察した
④大声で叫んだ

▶ クリックして解答を表示
② こっそりちらりと見た。peepは「隙間・障害物の陰から目立たないようにわずかに覗く」がコアイメージ。プレゼントをパーティー前に「こっそりちらっと確認する」場面にぴったり合う。①③は継続的・開放的な視線を表すので不適切。④は全く異なる意味。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *