commence の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

commence

/kəméns/
【動】始める、始まる

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

commence の核心
「格式ある出発点に立つ」

commenceのコアイメージは「改まった・公式な場での開始」です。語源はラテン語のcom-(完全に)+ initiare(始める)に由来し、単なる「始まり」ではなく、何かが正式に・厳粛に動き出す瞬間を捉えています。日常会話でピザを食べ始めるときには使わず、式典・会議・訴訟・工事・作戦など、社会的に意義のある出来事がスタートする場面で使われます。このフォーマルな重みこそがstartやbeginとの最大の違いであり、「いよいよ始動する」という緊張感や重要性が言葉の中に込められています。

2意味一覧

  • 動詞(自動詞)
    (公式・正式に)始まる、開始する
    格式ある出来事が、外部から見て正式に動き出すイメージ。主語は式典・工事・裁判など社会的な出来事が多い。
  • 動詞(他動詞)
    (公式・正式に)始める、開始する
    主体が意図をもって、重要な行為や手続きを正式に立ち上げるイメージ。commence legal proceedingsのように手続き・行動の開始に使われる。
  • 動詞(自動詞・英国用法)
    (大学で)学位を授与される
    英国の大学では学位取得を「新たな出発点に立つ」と捉え、commenceという語が卒業式に関連して使われる。米国の「commencement(卒業式)」もこの用法から来ている。

3例文

The banquet will commence at 6 p.m.
宴会は午後6時に開始される。
公式な宴会という改まった場での「始まり」にcommenceがふさわしい。
The construction of the new bridge will commence next spring.
新しい橋の建設は来春に着工される。
大規模・公共的なプロジェクトの開始。「着工」という重みある日本語が対応する。
The attorney commenced legal proceedings against the company.
弁護士は会社に対して法的手続きを開始した。
法的な正式手続きの始動。ここでは「開始した」より「申し立てた」とも訳せる。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

startやbeginと同じ感覚で日常会話に使うと不自然になる。「映画が始まった」という普通の文にはThe movie started.が自然で、The movie commenced.は過度に堅い印象を与える。commenceはニュース、法律文書、公式アナウンスなど書き言葉・改まった話し言葉に限定されると覚えよう。

commencement(名詞)は「始まり」という意味だが、米国では「卒業式」の意味で頻出。The commencement ceremony was held outdoors.(卒業式は屋外で行われた)のように試験にも出るので要注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
begin 最も汎用的な「始める・始まる」で文体を選ばない。日常会話から公式文書まで幅広く使え、commenceほどの格式は不要。
start 動作・動きの開始に焦点を当てた口語的な語。「エンジンをかける」「走り出す」など物理的な始動感が強く、フォーマル度はbeginより低い。
initiate 「(プロセス・手続きを)発動させる」というニュアンスで、commenceに近いフォーマル度を持つ。ただしinitiateは「最初の引き金を引く」行為者の意図に焦点があり、commenceは「出発点に立つ」全体的な開始に焦点がある。
launch 「(計画・製品・攻撃などを)勢いよく世に送り出す」イメージ。commenceより躍動感・発信力が強く、ビジネスや軍事文脈で使われる。

対義語: conclude、terminate、cease、end

6派生語・関連語

  • commencement
    名詞
    開始、始まり;(米国)卒業式

  • commencing
    形容詞・現在分詞
    始まりつつある;commencing from~(〜を起点として)の形で前置詞的にも使われる

7コロケーション

  • commence operations(業務・作戦を開始する)
  • commence legal proceedings(法的手続きを開始する)
  • commence construction(建設・工事に着手する)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The commencement ceremony will be held in the main auditorium on Saturday.

① 開幕式は土曜日に大ホールで開催される。
② 卒業式は土曜日に大ホールで開催される。
③ 入学式は土曜日に大ホールで開催される。
④ 始業式は土曜日に大ホールで開催される。

▶ クリックして解答を表示
② commencement ceremonyは特に米国英語で「卒業式」を指す慣用表現。commenceの「格式ある出発点に立つ」というコアイメージが、学業を修め新たな人生へ旅立つ「卒業」という節目に重なったことで生まれた用法。①・③・④は他の行事を指す表現であり、ceremony単独では判断できないが、commencement ceremonyという組み合わせで卒業式と特定できる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *