shipping

/ˈʃɪpɪŋ/

【名】運送、運送業

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

shipping の核心

「船で物を運ぶ営み全体」

shippingの根底にあるイメージは「ship（船）で大量の荷物を運ぶ行為・仕組み全体」です。もともと大規模な貨物輸送は船が主役だったため、shippingは単に「船で運ぶ」だけでなく「物を送り届けるという行為・業務・費用」全般を指すようになりました。現代では陸路・航空路での輸送にも使われ、「送料」や「出荷」という意味でオンラインショッピングなどで頻出します。「運送業」として業界や産業全体を指すこともあり、個々の荷物の発送から国際的な物流産業まで、幅広いスケールをカバーする語です。

2意味一覧

名
（荷物・商品の）発送、出荷、送料
「船で荷物を運ぶ行為」がそのまま「発送・出荷」になり、その費用として「送料」の意味も生まれた。日常会話・ECサイトで最頻出の意味。
名
運送業、海運業
物を運ぶ「行為」が産業・業界全体を指す抽象名詞に発展したもの。「the shipping industry（海運業界）」のように業界・産業を指す。
名
（集合的に）船舶、船団
「船を使った運送」から転じて、運送に使われる船そのものの総称としても使われる。「open to all shipping（すべての船舶に開放）」のように使われる意味で見落とされやすい。

3例文

The shipping charge was free on orders over fifty dollars.

50ドルを超える注文では送料が無料だった。

ECサイト頻出。「運ぶ行為にかかる費用＝送料」というコアイメージ。

The company specializes in international shipping.

その会社は国際運送業を専門としている。

業界・産業全体を指す抽象名詞としての用法。

The canal was closed to all shipping for three days.

その運河は3日間、すべての船舶の通行が禁止された。

「運送に使われる船」という集合名詞的用法。日本語では「船舶」と訳すのが自然。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「shipping」を「shipment（一回の出荷・積荷）」と混同しないこと。shippingは「発送という行為・業務・費用」という継続的・抽象的なニュアンスで、shipmentは「一回の具体的な荷物・出荷」を指す。例：a shipment of goods（一便分の貨物）/ shipping costs（輸送費）。

日本語の「配送」「発送」「運送」「送料」など複数の日本語に対応するため、文脈によって訳を変える必要がある。特にオンラインショッピングの文脈では「送料」の意味になることが多いので注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
delivery	「最終目的地まで届ける行為」に焦点。shippingが輸送プロセス全体を指すのに対し、deliveryは「手元に届く」という完結のイメージが強い。
freight	「大量の商業貨物とその輸送」を指す業界用語。shippingより硬い印象で、主に大型貨物輸送に使われる。費用として「運賃」の意味でも使う。
transportation	人・物を問わず「輸送すること」全般を指す最も広い語。shippingが荷物の発送・海運に特化するのに対し、より汎用的で人の移動にも使える。

対義語: receiving（受け取り）、arrival（到着）

6派生語・関連語

7コロケーション

shipping cost / shipping fee / shipping charge（送料・輸送費）
free shipping（送料無料）
shipping industry（海運業界・運送業界）

8確認テスト

次の英文の下線部 shipping の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Many online retailers offer free shipping on orders above a certain amount.”

① 海運業
② 船舶
③ 送料無料サービス（配送）
④ 出荷数量

▶ クリックして解答を表示
③
オンライン小売業者が「一定金額以上の注文に対して提供するもの」という文脈から、ここでのshippingは「商品を届けるための配送・送料」を指す。「free shipping」は「送料無料」という意味のECサイト頻出表現。①の海運業や②の船舶は産業・物体を指すため文脈に合わず、④の出荷数量はshippingの意味として存在しない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

shipping の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語