court
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
courtの語源はラテン語のcohors（囲まれた場所・中庭）に遡る。壁や建物で「囲まれた広場」がコアイメージだ。王や権力者が家臣を「囲んで」集まる場が「宮廷」になり、権威のある者が判決を下すために「囲まれた」厳かな空間が「法廷・裁判所」になった。さらに動詞では、誰かを自分の「囲い」に引き込もうとする行為＝「求愛する・歓心を買おうとする」という意味にも広がる。テニスコートなどのスポーツの「コート」も、四方を囲まれた競技空間という同じイメージから来ている。日本語の「法廷」「宮廷」「コート」はすべて別の単語に見えるが、英語では同一のコアイメージでつながっている。
2意味一覧
-
名
法廷、裁判所
権威ある人物（裁判官）が判決を下すために設けられた「囲まれた厳粛な空間」。そこで行われる手続き全体も指す。 -
名
宮廷、朝廷
王や君主が臣下を「囲んで」統治を行う場所。権力の中枢となる「囲まれた空間」そのもの。 -
名
（テニス・バスケットなどの）コート
四方を区切られた競技用の「囲まれた空間」。日本語でもそのままコートと使われているが、まったく同じコアイメージ。 -
名
中庭、（建物に囲まれた）広場
建物に「囲まれた」オープンスペース。語源に最も近い、原義に近い用法。 -
動
（異性に）求愛する、言い寄る；（支持・歓心を）得ようとする
相手を自分の「囲い」の中へ引き込もうとする積極的な働きかけ。「票を得ようとする」「批判を招く」のように比喩的にも使われる重要用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
courtは「建物」だけでなく「そこで行われる手続きや権威そのもの」も指す。take someone to court は「（誰かを）法廷に連れていく＝訴える」の意味で、court=裁判所という箱ではなく「司法手続き」全体を指す点に注意。
動詞courtは「求愛する」だけでなく、court disaster（災難を招く）・court controversy（論争を引き起こす）のように「（望ましくない結果を）招こうとしている」というニュアンスで使われることも多い。「わざわざ危険に飛び込む」含意があるため、文脈を見誤らないように。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| tribunal | 特定の目的（軍事・国際問題など）のために設置された特別裁判所を指す。courtより専門的・限定的なニュアンス。 |
| palace | 「宮殿・王宮」という物理的な建物に焦点が当たる。courtは建物より「王権・朝廷の権力機構」全体を指す。 |
| woo | 動詞「求愛する」の類義語。wooはよりロマンティック・詩的なニュアンスが強く、courtは支持や利益を得ようとする計算的な働きかけにも広く使える。 |
対義語: street（開かれた公共空間）、reject（拒絶する）
6派生語・関連語
-
courtroom
名
法廷（室） -
courtship
名
求愛（期間）、交際 -
courtyard
名
中庭 -
courtesy
名
礼儀、丁寧さ（宮廷作法から派生）
-
courteous
形
礼儀正しい、丁寧な
7コロケーション
- take someone to court（〜を訴える）
- out of court（示談で、法廷外で）
- court order（裁判所命令）
8確認テスト
By ignoring safety warnings, the company was essentially courting disaster.
① 災害を法廷で訴えていた
② 宮廷で災害について議論していた
③ 自ら進んで災難を招こうとしていた
④ 安全警告に従うよう災害に求愛していた
③。courtの動詞用法「（望ましくない結果を）招く・引き寄せる」が使われている。「わざわざ危険な状況に自分から踏み込んでいく」というニュアンスがcourt disasterには込められており、「安全警告を無視することで、会社は事実上自ら災難を招いていた」が正しい解釈。①②④はcourtの他の意味を当てはめた誤答。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。