courteous
/kˈɚːṭiəs/
【形】親切な、丁重な、礼儀正しい
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
courteous の核心
「宮廷的な品格ある振る舞い」
courteousは「宮廷（court）にふさわしい」という語源を持つ。中世ヨーロッパの宮廷では、洗練された礼節と他者への細やかな配慮が最高の美徳とされていた。そのため、この単語が表すのは単なる「親切さ」ではなく、相手の立場や感情を尊重した、品格ある丁寧な態度・言動を指す。「優しい（kind）」よりも格式があり、「礼儀正しい（polite）」よりも温かみがある点がポイント。相手を敬い、不快にさせないよう意識した洗練された行動全般に使われる。
2意味一覧
-
形
礼儀正しい、丁重な
宮廷の作法のように、相手への敬意を形にして示す態度を指す。規則的な礼儀というより、自然に身についた品のある振る舞いのニュアンス。 -
形
親切な、思いやりのある（行動・言葉として表れた場合）
相手を尊重する宮廷的な心がけが、具体的な親切な行動として現れたときにこの訳になる。内面の優しさよりも「外に示された配慮」に焦点がある。 -
形
（返答・対応などが）丁寧な、礼を失しない
ビジネスや公的な場面でよく使われ、「最低限の礼節を保った」という意味合いに近くなる。宮廷の作法が公式の場での規範として機能するイメージ。
3例文
The clerks were helpful and courteous.
店員は親切で礼儀正しかった。
サービスの場での丁重な態度・振る舞いを表す典型的な用例。
She received a courteous reply to her complaint.
彼女は苦情に対して丁重な返答を受け取った。
難しい状況でも品格を保った対応という宮廷的な洗練さが出ている。
He was always courteous to elderly passengers on the train.
彼は電車の中でお年寄りの乗客にいつも思いやりをもって接していた。
相手への配慮が自然な行動として表れている点に注目。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
kindとの混同に注意。kindは「心から湧き出る優しさ・善意」に焦点があるのに対し、courteousは「外に示される礼節ある振る舞い」に焦点がある。「The staff were kind and courteous（スタッフは親身で礼儀正しかった）」のように、両者を並置することもある。
politeよりも格式高くポジティブな語感がある。politeは「一般的な礼儀を守っている」、courteousは「品格ある丁重な配慮」と覚えると使い分けがしやすい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| polite | 社会的なマナーを守るという意味での礼儀正しさ。courteousと比べて形式的・一般的なニュアンスが強く、温かみや品格のニュアンスはやや薄い。 |
| gracious | 気品があり、鷹揚に人に接するさま。courteousに近いが、より上位の立場の人が下の者に対して示す温かく寛大な態度に使われることが多い。 |
| civil | 礼を失しない最低限の礼儀を保っているという意味。courteousの積極的な丁重さに対して、civilはやや消極的・中立的な語感がある。 |
| considerate | 相手の気持ちや状況を思いやるという点ではcourteousと重なるが、considerateは内面的な配慮に焦点があり、外に表れた振る舞いの品格はcourteousのほうが強調される。 |
対義語: rude、discourteous、impolite、insolent
6派生語・関連語
-
courteously
副
礼儀正しく、丁重に -
courteousness
名
礼儀正しさ、丁重さ -
courtesy
名
礼儀、丁重さ；（慣用句）courtesy of ～ ＝「～のご好意により」
-
discourteous
形
礼儀知らずの、失礼な
7コロケーション
- courteous and professional（礼儀正しくプロフェッショナルな）
- courteous reply / response（丁重な返答・対応）
- remain courteous（礼儀を保つ）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
Despite the customer’s aggressive tone, the representative remained courteous throughout the call.
① 冷静な
② 丁重な
③ 沈黙した
④ 強気な
▶ クリックして解答を表示
② 丁重な。customerが攻撃的な態度を取っているにもかかわらず、担当者は品格ある礼節ある対応を最後まで維持した、というのが文脈の意味。「冷静な（calm）」だと感情面に焦点が偏り、courteousの「相手への敬意を保った振る舞い」というコアイメージが抜け落ちてしまうため②が最適。
② 丁重な。customerが攻撃的な態度を取っているにもかかわらず、担当者は品格ある礼節ある対応を最後まで維持した、というのが文脈の意味。「冷静な（calm）」だと感情面に焦点が偏り、courteousの「相手への敬意を保った振る舞い」というコアイメージが抜け落ちてしまうため②が最適。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。