debris

/dəbríː/

【名】がれき、破片

重要度

7/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。

1コアイメージ

debris の核心

「破壊の後に残る散乱物」

debrisはフランス語の「débriser（砕く）」に由来する言葉で、コアイメージは「何かが壊れたり崩れたりした後に残る、散らばった断片の集合体」。単なる「ゴミ」ではなく、必ず「もとの形が失われた結果生じた残骸」というニュアンスが伴う。嵐・爆発・建物の倒壊などの物理的破壊だけでなく、宇宙空間に漂う人工物の破片（space debris）や、地質学的・生物学的な堆積物にも使われる。日本語の「がれき」より適用範囲が広く、岩石・氷・金属・有機物など素材を問わず、「散乱・堆積した残骸全般」を指す点が特徴的。不可算名詞として扱われることに注意。

2意味一覧

名
（破壊・崩壊後の）がれき、残骸、破片
建物や構造物が破壊された後に散乱する断片群がコアイメージそのもの。嵐・地震・爆発などの文脈で最も頻繁に用いられる。
名
（宇宙の）スペースデブリ、宇宙ゴミ
「本来の機能を失い宇宙空間に散乱した人工物の残骸」であり、「壊れて散らばった残骸」というコアイメージが宇宙空間にそのまま適用されている。
名
（地質・自然界の）堆積物、砕屑物
岩石が風化・侵食によって砕かれ積み重なった産物も「元の形が失われた残骸」というコアイメージと一致し、地質学や自然科学の分野でも幅広く使われる。

3例文

Rescue teams searched through the debris for survivors after the earthquake.

救助隊は地震後、生存者を求めてがれきの中を捜索した。

建物崩壊後の物理的残骸というコアイメージが最も直接的に表れている

Space debris poses a serious threat to active satellites and spacecraft.

宇宙デブリは、稼働中の衛星や宇宙船に対して深刻な脅威をもたらしている。

宇宙空間に漂う「機能を失った人工物の残骸」。この文脈ではカタカナで「デブリ」と訳すのが自然

The river carried debris such as leaves, branches, and plastic bottles.

川は葉や木の枝、ペットボトルなどの漂流物を運んでいた。

「散乱した断片の集合体」というコアイメージから、自然物や廃棄物が混じった「漂流物・流れ着いたもの」という訳が最適

4よくある間違い・注意点

ここに注意

debrisは不可算名詞なので、×a debris や ×many debrisとは言えない。「たくさんのがれき」はa lot of debris / much debris と表現する。

発音に注意。フランス語由来のため語末の s は発音せず「ダブリー」（米）または「デブリー」（英）のように読む。日本語の「デブリ」はこれを反映しているが、試験では dəbríː という発音記号をしっかり確認しておくこと。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
rubble	主に建物・石造り構造物が崩れた「れんが・コンクリートのがれき」に限定される具体的な語。debrisより素材・文脈が絞られる。
wreckage	乗り物（飛行機・船・車）などが事故・衝突によって破壊された後の「残骸」に特化。事故・事件の文脈が強く、debrisより原因が明確。
remnants	「残り物・名残」という意味で、物理的破壊だけでなく抽象的なものにも使える。debrisほど「散乱・破砕」のニュアンスは強くない。

対義語: whole（完全なもの）、structure（構造物）

6派生語・関連語

debride
動
（医療）壊死組織や異物を除去する（デブリードマン手術を行う）
debridement
名
（医療）デブリードマン；壊死組織・異物の除去処置

7コロケーション

clear / remove debris（がれきを撤去する）
space debris（宇宙デブリ）
debris field（がれき帯・残骸の散乱エリア）

8確認テスト

次の英文の下線部 debris の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

After the typhoon passed, volunteers worked all day to clear the debris from the streets.

① ゴミ箱
② がれきや散乱物
③ 泥水
④ 看板

▶ クリックして解答を表示
② がれきや散乱物。台風（破壊的現象）が通過した後に道路に残された「破砕・散乱した残骸の集合体」がdebrisのコアイメージそのもの。①のゴミ箱（garbage can/bin）、③の泥水（muddy water）、④の看板（sign/signboard）はいずれも「破壊の後に散乱した断片」というニュアンスを持たないため不適切。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

debris の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語