adore
/ədˈɔɚ/
【動】非常に好む、憧れる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
adore の核心
「崇拝するほど深く愛する」
adore のコアイメージは「崇拝・礼拝するほどの強烈な愛情」です。語源はラテン語の adorare（神に向かって祈る・崇める）で、宗教的な「礼拝」から来ています。つまり、単に「好き」というレベルをはるかに超えた、見上げるような強い感情です。人・物・行為すべてに使え、「この笑い方が大好き」「あのバンドが大好き」など、日常の強い愛着表現として広く使われます。love よりも感情的な熱量と「憧れ・崇める」ニュアンスが強く、軽い好意ではなく、心から魅了された状態を指します。
2意味一覧
-
動詞
〜が大好きである、心から愛している
「崇めるほど好き」というコアから、人や物への強烈な愛情・好意を表す。日本語では「大好き」「惚れ込んでいる」などと訳されることが多い。 -
動詞
〜を崇拝する、あがめる
語源の「神を礼拝する」意味が残った用法。特にファンが有名人やアイドルを熱狂的に崇める場面や、比喩的に「神のように扱う」文脈で使われる。 -
動詞
〜をとても楽しんでいる（I’d adore to … の形で：ぜひ〜したい）
「崇めるほど惹かれている」コアが転じ、ある行為や提案に対して「ぜひそうしたい」という強い望みを丁寧かつ情熱的に表す。I’d love to と同じ用法で使われる。
3例文
I adore the way you laugh.
あなたの笑い方が大好きだ。
具体的な特徴への強い愛着。「好き」ではなく「惚れ込んでいる」感覚。
Fans around the world adore the singer.
世界中のファンがその歌手を崇拝している。
「崇め奉る」ニュアンスが前面に出る用法。
I adore this city and everything about it.
この街のすべてが大好きだ。
対象への強い愛着・魅了された状態を表す用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
adore は love より強く感情的な単語です。「普通に好き」「まあ気に入っている」程度のニュアンスで使うと大げさになります。好意の強度が高い場面に限って使いましょう。
like・love・adore を単なる「好き度の段階」として捉えがちですが、adore は「見上げるような崇敬・魅了」という質的な違いがあります。量より質のニュアンスの差を意識してください。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| love | 広く「愛する・好む」を表すが、adore ほど「崇め奉る」感覚はない。より普遍的・落ち着いた愛情。 |
| worship | 「崇拝する」の度合いは adore 以上で、宗教的・絶対的な服従のニュアンスが強い。人への感情表現では大げさになることが多い。 |
| idolize | 特定の人物を偶像（idol）のように崇め奉るニュアンスで、有名人・スポーツ選手などへの熱狂的なファン的感情に近い。 |
| cherish | 「大切にする・慈しむ」ニュアンスで、失いたくないという保護的な愛情。adore の「崇め見上げる」感覚とは異なる。 |
対義語: detest、loathe、despise
6派生語・関連語
-
adorable
形容詞
とてもかわいい、崇愛される（子供・動物などへの「たまらなくかわいい」感覚） -
adoration
名詞
崇拝、熱愛、深い敬愛 -
adorer
名詞
崇拝者、熱烈なファン
7コロケーション
- adore + 人（adore her / adore my children）：人への熱烈な愛情
- adore + 動名詞（adore dancing / adore cooking）：ある行為への強い喜び・愛着
- I’d adore to + 動詞原形：ぜひ〜したい（丁寧で情熱的な願望）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“She absolutely adores Italian cuisine — she’ll drive an hour just to get to her favorite restaurant.”
① イタリア料理を我慢している
② イタリア料理がとても気になっている
③ イタリア料理に目がない
④ イタリア料理が少し好きだ
▶ クリックして解答を表示
正解は③「イタリア料理に目がない」。adore のコアイメージは「崇めるほど強く惹かれる」こと。1時間かけてでも行くという行動が、単なる「好き」を超えた強烈な愛着を示している。「目がない」は日本語で「強く惹かれて理性を失うほど好き」を意味し、adore のニュアンスに最も近い。①は逆の意味、②は弱すぎ、④は明らかに強度が不足している。
正解は③「イタリア料理に目がない」。adore のコアイメージは「崇めるほど強く惹かれる」こと。1時間かけてでも行くという行動が、単なる「好き」を超えた強烈な愛着を示している。「目がない」は日本語で「強く惹かれて理性を失うほど好き」を意味し、adore のニュアンスに最も近い。①は逆の意味、②は弱すぎ、④は明らかに強度が不足している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。