destroy の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

destroy

/dɪstrˈɔɪ/
【動】破壊する、滅ぼす、駆除する、打ち砕く

重要度
15/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

destroy の核心
「完全に使えない状態にする」

destroyのコアイメージは「もとの形・機能・価値が完全に失われた状態にすること」です。物理的な建物や物体を「破壊する」だけでなく、人の自尊心・希望・関係など抽象的なものも、二度と元に戻れないレベルで「消し去る」ことを表します。語源はラテン語のdestruere(de-=完全に + struere=積み上げる → 積み上げたものを完全に崩す)。damagingとは違い、修復不可能なほど完全に壊すニュアンスが核心にあります。また、害虫や危険動物を「処分する」という用法も同じ核心から来ており、「存在の機能ごと消す」イメージが一貫しています。

2意味一覧

  • 動詞
    (物を)破壊する・壊滅させる
    建物や都市など物理的なものを、元に戻せないほど完全に壊すのがコアイメージの最も直接的な表れ。
  • 動詞
    (組織・国などを)滅ぼす
    「機能ごと消し去る」イメージが、国家や組織という集合体に適用されると「滅ぼす」になる。
  • 動詞
    (希望・感情・関係などを)打ち砕く・台無しにする
    抽象的なものに対しても、その価値や機能を完全に失わせるという核心は変わらない。「自尊心を壊す」はまさにこの用法。
  • 動詞
    (害虫・危険な動物などを)駆除する・処分する
    生き物に使うと「存在そのものをなくす」となり、害虫の駆除や負傷動物の安楽死を指す用法として使われる。
  • 動詞
    (試合・競争などで相手を)圧倒する・完膚なきまでに負かす(口語的)
    スポーツや競技で相手の戦う力を完全に奪うイメージから派生した口語用法で、見落とされがちだが実際によく使われる。

3例文

The earthquake destroyed hundreds of buildings in the city.
その地震は市内の何百もの建物を破壊した。
物理的な完全破壊というコアイメージの典型的な例
His words destroyed my self-esteem.
彼の言葉は私の自尊心を打ち砕いた。
抽象的なもの(自尊心)が完全に失われるイメージ
The injured horse had to be destroyed.
その負傷した馬は安楽死させなければならなかった。
「存在ごと消す」という意味が動物の処分に適用された用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

damageと混同しやすいが、destroyは「修復不可能なほど完全に壊す」こと。buildingをdamageしたなら「損傷した(修理できる可能性あり)」、destroyしたなら「完全に壊滅した(もう使えない)」という違いがある。

ruinと似ているが、ruinは「価値・用途を失わせる(外観が残ることも)」のに対し、destroyは「形・機能ごと完全に消え去る」という徹底した破壊を意味する。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
ruin 価値や機能を損なわせるイメージで、形が残ることもある。destroyより「台無しにする」ニュアンスが強く、完全消滅とは限らない。
demolish 主に建物・構造物を計画的・意図的に取り壊すことに使われる。destroyより対象が物理的なものに限定されがち。
devastate 広範囲にわたって壊滅的な被害を与えるイメージ。感情的に「打ちのめす」という意味でも使われ、destroyより被害の広がりや衝撃を強調する。
annihilate 文字通り「無に帰す」という意味で、destroyよりさらに徹底的な消滅を意味する。やや大げさ・誇張的な表現としても使われる。

対義語: create、build、construct、restore

6派生語・関連語

7コロケーション

  • destroy evidence(証拠を隠滅する)
  • destroy the environment(環境を破壊する)
  • destroy one’s hopes / dreams(希望・夢を打ち砕く)

8確認テスト

次の英文の下線部 destroyed の最も自然な日本語訳はどれか。

「The scandal completely destroyed his reputation as a politician.」

①彼の政治家としての評判を少し傷つけた
②彼の政治家としての評判を完全に葬り去った
③彼の政治家としての評判を一時的に低下させた
④彼の政治家としての評判を変化させた

▶ クリックして解答を表示
②が正解。destroyのコアイメージは「完全に・修復不可能なほど失わせること」。①③は部分的・一時的なダメージを示す訳でdamageやharmedに近く、destroyの「完全消滅」ニュアンスを捉えていない。④は中立的すぎる。completelyという副詞も加わり、評判が跡形もなく失われたことを示す②が最も適切。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *