item
/άɪṭəm/
【名】品目、条項、一項
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
item の核心
「リストの中の「ひとつ」」
itemのコアイメージは「全体の中から切り出された個別の一単位」です。ラテン語の「item（同様に、また）」に由来し、もともとリストの各行を書き始める際に使う言葉でした。そこから「一覧の中の一つひとつの要素」という意味が生まれました。ショッピングリストの「一品」、法律文書の「一条項」、ニュースの「一件」、データベースの「一件のエントリ」——すべて「何らかの集合・体系の中で識別可能な単一のもの」というイメージで統一されています。「物」というより「数えられる一単位として切り出されたもの」というニュアンスが本質です。
2意味一覧
-
名
（リストや集合の中の）品目・品物
買い物リストや荷物リストの中から切り出された「ひとつの物」。単なる「物」ではなく、数え上げられる対象として認識されているニュアンスがある。 -
名
条項・項目（文書・議題などの一つ）
契約書や議題リストの中の「ひとつの区画」。全体の中で番号や見出しで識別される一単位というコアイメージが直接表れている。 -
名
（ニュースなどの）一件・記事
ニュース一覧や番組構成の中で切り出された「ひとつの話題」。多数の事柄の中で個別に識別できる一つという意味。 -
名
（カップルなど）一組・ひとつのこと（口語）
「あの二人はアイテムだ（付き合っている）」のように、社会的に認識されるひとつのまとまりとして切り出すコアイメージが転用されたもの。
3例文
Bring all the items that would be useful for the trip.
旅行で役立ちそうなものはすべて持ってきてください。
持ち物リストの中の「一品ずつ」というイメージ。「物」とも訳せるが、数え上げられる単位感がある。
The third item on the agenda is the budget proposal.
議題の第3項目は予算案です。
議題リストの中から切り出された「ひとつの事柄」というコアイメージが「項目」という訳に表れる。
Did you see that news item about the election?
選挙についてのニュースを見ましたか？
ニュース一覧の中の「一件」。同じ単語でも文脈次第で「記事」「件」など訳が変わる。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「item＝物・商品」と丸暗記すると、agenda item（議題の項目）やnews item（ニュースの一件）などの用法に対応できなくなる。「リスト・体系の中の一単位」というコアイメージを持てば、文脈に応じて柔軟に訳せる。
thingとの混同に注意。thingは「漠然とした何か」だが、itemは「個別に識別・列挙できる一つ」という意識が含まれる。店員がthingではなくitemと言うのは、在庫データの中の特定の一点として認識しているから。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| thing | 「何か」という漠然とした物を指す最も広い語。個別の一単位として識別するニュアンスはなく、リスト的・体系的な文脈では使いにくい。 |
| article | 商品・物品を指す場合はitemと近いが、より格式が高く、新聞の「記事」の意味でも使われる。articleには「独立した完結したもの」というニュアンスがある。 |
| entry | 辞書・台帳・データベースなど記録の中の「一件」に特化。itemより技術的・書式的な文脈で使われることが多い。 |
| clause | 契約書・法律文書の「条項」という意味ではitemと重なるが、clauseはより法的・公式な文書に限られ、文法的には「節」も意味する。 |
対義語: whole、totality
6派生語・関連語
-
itemize
動
項目別にリストアップする・明細を作る -
itemized
形
項目別の・明細の（例：an itemized bill＝明細書）
7コロケーション
- agenda item（議題の項目）
- luxury item（高級品・ぜいたく品）
- news item（ニュースの一件・記事）
8確認テスト
次の英文の下線部 item の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Please make sure every item on the checklist is completed before takeoff.”
① 作品
② 項目
③ 出来事
④ 条件
▶ クリックして解答を表示
② 項目。チェックリスト（一覧）の中から個別に切り出された「確認すべき一つひとつ」を指しており、「リストの中の一単位」というコアイメージが「項目」という訳に最もよく表れている。①「作品」はworkやpiece、③「出来事」はeventやincident、④「条件」はconditionやrequirementが適切。
② 項目。チェックリスト（一覧）の中から個別に切り出された「確認すべき一つひとつ」を指しており、「リストの中の一単位」というコアイメージが「項目」という訳に最もよく表れている。①「作品」はworkやpiece、③「出来事」はeventやincident、④「条件」はconditionやrequirementが適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。