dissuade
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
dissuadeは「dis-（離れて・反対に）」＋「suade（説得する）」から成り、同族語のpersuade（説得して〜させる）の逆方向バージョンです。persuadeが「言葉の力で人を何かに近づける」イメージなら、dissuadeは「言葉の力で人を何かから遠ざける」イメージ。重要なのは、単に「やめろ」と命令するのではなく、議論・説明・懇願など言語的なアプローチを通じて相手の意図や行動を翻させる点です。必ず「from＋動名詞」を伴い、何から遠ざけるかを明示するのが基本構文です。
2意味一覧
-
動詞
（言葉で説得して）〜することを思いとどまらせる、やめさせる
「言葉で引き離す」コアイメージそのまま。相手がしようとしていた行動から、話し合いや説得によって引き剥がすことを表す。 -
動詞
（忠告・議論などで）思い直させる、翻意させる
行動だけでなく、相手が持つ信念・計画・意図そのものから遠ざけるケースにも使われる。「思い直させる」という訳が自然な文脈もある。
3例文
4よくある間違い・注意点
dissuade someone from doing の構文を忘れて「dissuade someone to do」としてしまうミスが多い。persuadeがpersuade someone to doなのとちょうど逆なので要注意。「fromで引き離す」と覚えると混乱しにくい。
「やめさせる」という日本語から、force（強制する）やstop（やめさせる）と混同しがちだが、dissuadeはあくまで言葉・議論・懇願による説得が手段。物理的な力や権力で止めるニュアンスはない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| deter | 恐怖・脅威・不利益を与えることで行動を抑止するニュアンスが強く、必ずしも言葉による説得とは限らない。dissuadeより広い手段を含む。 |
| discourage | やる気・意欲を削ぐことで行動を減らすイメージ。dissuadeより穏やかで、必ずしも「完全にやめさせる」意図は含まない。 |
| talk out of | 日常的な口語表現で「話して思いとどまらせる」。dissuadeとほぼ同義だが、インフォーマルな場面向き。 |
対義語: persuade、encourage、urge
6派生語・関連語
-
dissuasion
名詞
思いとどまらせること、翻意させること -
dissuasive
形容詞
思いとどまらせるような、抑止的な
7コロケーション
- dissuade someone from doing（〜することを思いとどまらせる）
- try to dissuade（思いとどまらせようとする）
- nothing could dissuade（何も翻意させられなかった）
8確認テスト
His doctor tried to dissuade him from smoking, showing him the X-ray results.
① 彼に禁煙を強制しようとした
② 彼が喫煙するよう説得しようとした
③ 喫煙をやめるよう彼を説得しようとした
④ 喫煙の危険性を彼に黙って示した
③が正解。dissuadeは「言葉・証拠を使って行動から遠ざける」コアイメージを持つ動詞。X線結果を「見せる」という具体的な手段を通じて言語的・理性的に説得しようとしている点が、①の「強制」や④の「黙って示す」とは異なる。また方向が「from smoking（喫煙から離れる方向）」なので、②の「喫煙するよう説得」は明らかに誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。