dominant
/dάmənənt/
【形】支配的な、優勢の、優性の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
dominant の核心
「高い所から圧倒的に際立つ」
dominantのコアイメージは「周囲を圧倒して頂点に立ち、際立って存在している」こと。ラテン語のdominus（主人・支配者）に由来し、単なる「強い」ではなく、「他を明らかに凌駕して目立つ存在」というニュアンスが核にある。だから権力や性格の「支配的」という意味にも、生態系の「優占」にも、遺伝学の「優性」にも、さらには風景の中で「ひときわ目立つ」という意味にも自然につながる。力で押さえつけるというより、「そこにいるだけで他を従わせてしまう圧倒的な存在感」がこの語の本質だ。
2意味一覧
-
形容詞
支配的な、権勢を振るう
他を圧倒して頂点に立つイメージが、人や集団が周囲に対して力・影響力を行使している状態を指す。 -
形容詞
優勢な、最も目立つ・際立った
「周囲を圧倒して際立つ」コアイメージが、複数の要素の中で圧倒的に目立つ・主流であるという意味につながる。 -
形容詞
（遺伝学）優性の
劣性遺伝子を「圧倒して表に現れる」遺伝子という意味で、コアイメージが直接当てはまる。 -
形容詞
（地形・建物などが）見下ろす位置にある、そびえ立つ
物理的に高い位置から周囲を圧倒するというコアイメージの最も直接的な表れで、見落とされがちだが重要な用法。
3例文
His dominant personality often made those around him feel small.
彼の支配的な性格は、しばしば周りの人たちを萎縮させた。
人間関係における「周囲を圧倒する存在感」が日本語では「支配的」と訳される
Blue is the dominant color in Monet’s water lily paintings.
モネの睡蓮の絵では、青が最も際立った色だ。
視覚的に他を圧倒して目立つ要素。ここでは「支配的」より「際立った」が自然
The castle stood dominant on the hilltop, visible from miles around.
城は丘の頂上にそびえ立ち、数マイル先からも見えた。
物理的に高所から圧倒するコアイメージがそのまま現れている
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「支配的な」と覚えてしまうと、dominant colorやdominant geneなど「最も際立つ・圧倒的な」という意味の文脈で訳語に詰まりやすい。コアイメージを押さえれば「支配的」以外の訳も自然に導ける。
dominantは「他を凌駕して際立つ状態」を表すのに対し、powerfulは単に「力が強い」こと。dominant speciesはその生態系を牛耳る種だが、powerful speciesは単に強力な種にすぎず、ニュアンスが異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| predominant | 「他よりも数・量・影響力で上回って最も多い・強い」という意味に特化しており、dominantより客観的・統計的なニュアンスが強い。 |
| prevailing | 「現在広く行き渡っている・一般的に通用している」という意味合いで、prevailing windやprevailing opinionのように現状の傾向を述べるのに使われる。 |
| supreme | 「最上位の・絶対的な」という意味で、dominantよりさらに強く、他の追随を一切許さないニュアンス。 |
対義語: subordinate、recessive、minor
6派生語・関連語
-
dominate
動詞
支配する、優勢を占める、そびえ立つ
-
dominance
名詞
支配、優勢、優位性 -
domination
名詞
支配（力）、制覇 -
domineer
動詞
横柄に振る舞う、威圧する（やや否定的なニュアンス）
7コロケーション
- dominant species（優占種・支配的な種）
- dominant position（支配的地位・優位な立場）
- dominant gene（優性遺伝子）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選びなさい。
English has become the dominant language in international business.
① 複雑な言語
② 最も広く使われている言語
③ 最も難しい言語
④ 古い歴史を持つ言語
▶ クリックして解答を表示
② 最も広く使われている言語。dominantのコアイメージは「他を圧倒して際立つ」であり、この文脈では英語が他の言語を凌駕して国際ビジネスの場で主流となっている状態を表す。「支配的な」と直訳するより「最も広く使われている・主流の」と訳す方が自然な日本語になる。
② 最も広く使われている言語。dominantのコアイメージは「他を圧倒して際立つ」であり、この文脈では英語が他の言語を凌駕して国際ビジネスの場で主流となっている状態を表す。「支配的な」と直訳するより「最も広く使われている・主流の」と訳す方が自然な日本語になる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。