dormitory
/dˈɔɚmət`ɔːri/
【名】寮
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
dormitory の核心
「大勢が共同で眠る場所」
dormitoryはラテン語の「dormire（眠る）」を語源とする。コアイメージは「多人数が一緒に生活・就寝する共同空間」。単なる「部屋」ではなく、集団で暮らすための施設全体を指す点が重要。学生寮・合宿所・孤児院の宿泊棟など、個人の独立した住居ではなく、組織や機関に属する人々が集団で寝泊まりするための建物やフロアを表す。「眠る（dormir）」という根っこから来ているため、就寝・宿泊機能に特化したスペースであることがニュアンスに含まれる。
2意味一覧
-
名詞
（学校・大学などの）寮、寄宿舎
「眠る場所」のコアから、学生などが集団で宿泊・生活する施設を意味する。日本語の「寮」に最も近いが、組織附属の共同住居という感覚が強い。 -
名詞
（寮内の）大部屋、集合寝室
コアの「大勢が一緒に眠るスペース」そのものを指す用法。建物全体ではなく、複数のベッドが並ぶ一室を意味することもある。ユースホステルや軍の兵舎でよく使われる。 -
名詞（形容詞的用法）
ベッドタウン（dormitory town/suburb）
「眠るだけの場所」というイメージが拡張され、昼間は都市に通勤・通学し、夜だけ帰って眠る郊外の住宅地を指す。「眠る街」という比喩的用法。
3例文
All students in this school live in the school’s dormitory.
この学校の全生徒は学校の寮に住んでいる。
組織附属の集団宿泊施設という典型的な用法
The hostel has a large dormitory with twenty bunk beds.
そのホステルには2段ベッドが20台ある大部屋がある。
建物ではなく、建物内の「大部屋・集合寝室」を指す用法
Many people living in this dormitory town commute to the city every morning.
このベッドタウンに住む多くの人々は毎朝都市に通勤する。
「眠るだけの場所」から派生したdormitory townの用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
dormitoryは「施設・建物全体」を指す場合と「大部屋一室」を指す場合がある。文脈を確認しないと誤訳につながる。特に欧米のホステルや軍隊の文脈では「大部屋」の意味で使われることが多い。
アメリカ英語ではdormまたはdormitoryが一般的だが、イギリス英語では同じ意味にhallやhall of residenceを使うことが多い。dormitoryだけが「寮」の表現ではないと知っておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| dorm | dormitoryの口語短縮形。特にアメリカの大学生が日常的に使う。意味は同じだが、よりカジュアルな響き。 |
| residence hall | アメリカの大学で公式に使われる表現。dormitoryよりフォーマルで、単なる「眠る場所」以上に生活・学習空間としての機能を強調したニュアンス。 |
| boarding house | 学校や組織に附属するのではなく、民間が経営する下宿・寄宿舎。食事提供を含む場合が多く、より個人的・家庭的な雰囲気がある。 |
| hostel | 旅行者向けの安価な宿泊施設で、相部屋（dormitory room）を持つことが多い。dormitoryが恒常的な居住を指すのに対し、hostelは一時的な宿泊施設。 |
対義語: private apartment、single room
6派生語・関連語
-
dorm
名詞（口語）
dormitoryの短縮形。寮 -
dormant
形容詞
（同語源）休眠している、活動していない（「眠っている」イメージが直接表れた語） -
dormitory town
名詞
ベッドタウン、郊外住宅地
7コロケーション
- live in a dormitory（寮に住む）
- dormitory room（寮の部屋／大部屋）
- dormitory town / dormitory suburb（ベッドタウン）
8確認テスト
次の英文の下線部 dormitory の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The youth hostel offers both private rooms and a large dormitory that sleeps up to 30 guests.”
① 寮
② 大部屋・相部屋
③ ベッドタウン
④ 食堂
▶ クリックして解答を表示
② 大部屋・相部屋。この文では「個室（private rooms）と対比」されており、建物全体ではなく「複数人が一緒に眠る一室」を指している。dormitoryのコアイメージ「大勢が一緒に眠るスペース」が「大部屋」という訳に直結する文脈。①の「寮」は建物全体を指す場合の訳であり、ここでは不自然。
② 大部屋・相部屋。この文では「個室（private rooms）と対比」されており、建物全体ではなく「複数人が一緒に眠る一室」を指している。dormitoryのコアイメージ「大勢が一緒に眠るスペース」が「大部屋」という訳に直結する文脈。①の「寮」は建物全体を指す場合の訳であり、ここでは不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。