refund

/rɪfˈʌnd/

【動】払い戻す、返済する

重要度

4/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

refund の核心

「支払ったお金を元の持ち主に戻す」

refundは「re-（再び・元に）」＋「fund（資金・基金）」という構造から成り、「お金を元の場所に送り返す」というイメージが核にある。誰かが一度支払ったお金を、何らかの理由（商品の不良・サービスの不履行・過払いなど）でそのまま返却するという行為を指す。単なる「返す」ではなく、「支払いという事実があった上で、そのお金を元の持ち主に戻す」という経済取引の文脈が前提にある点が重要。動詞としても名詞としても使われ、動詞なら「払い戻す」、名詞なら「払い戻し金（そのもの）」を指す。

2意味一覧

動詞
（支払ったお金を）払い戻す、返金する
お金が「再び元の持ち主のところへ戻る」というコアイメージそのまま。過去の支払いを取り消すように元に戻すニュアンス。
名詞
払い戻し（金）、返金額
「元に戻されたお金そのもの」を指す名詞用法。get a refund（払い戻しを受ける）のように、戻ってきたお金の塊をイメージする。
動詞
（費用・経費を）補償する、弁済する
購入代金以外にも、立て替えた経費や損害に対してお金を「戻す」場面でも使われる。職場での経費精算などが典型例。

3例文

They refused to refund me for the products that didn’t work.

彼らは不良品に対する返金を拒否した。

支払い済みのお金を「元に戻す」動作を拒否している文脈

I’d like to request a full refund for my cancelled flight.

キャンセルになったフライトの全額払い戻しを申請したいのですが。

名詞用法。「元に戻されるべきお金」そのものを指す

The company will refund any travel expenses you incur during the business trip.

会社は出張中に発生した交通費を精算（弁済）します。

経費を「元に戻す」＝立て替えた分を補償するニュアンス

4よくある間違い・注意点

ここに注意

refundは「すでに支払ったお金を返す」という文脈でのみ使う。貸したお金を返す場合はrepayやpay backを使い、refundとは使い分けること。

動詞と名詞で発音のアクセントが変わる単語として紹介されることもあるが、現代英語では動詞・名詞ともに rɪfˈʌnd と後ろにアクセントを置く形が一般的。混乱しないように注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
reimburse	立て替えた費用・経費を後で補填するニュアンスが強い。ビジネス・経費精算の場面で頻出。refundより改まったフォーマルな語。
repay	借りたお金や恩義を「返す」という広い文脈で使う。refundのように「購入・支払いの取り消し」に限定されない。
rebate	購入後に一部の金額が戻ってくる「割り戻し・キャッシュバック」制度。refundが全額返金も含むのに対し、rebateは部分的な返金・割引が多い。

対義語: charge、payment

6派生語・関連語

refundable
形容詞
払い戻し可能な（例：refundable deposit＝返金可能なデポジット）
non-refundable
形容詞
払い戻し不可の（例：non-refundable ticket＝返金不可のチケット）

7コロケーション

get / receive a refund（払い戻しを受ける）
full refund（全額返金）
refund policy（返金ポリシー・返品規定）

8確認テスト

次の英文の下線部 refund の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The gym will refund your membership fee if you cancel within 14 days.”

① 割引する
② 請求する
③ 払い戻す
④ 積み立てる

▶ クリックして解答を表示
③ 払い戻す。refundのコアイメージは「支払ったお金を元の持ち主に戻す」こと。ここでは、会員費として一度支払われたお金が、14日以内のキャンセルという条件のもとで元の支払者に返却されるという文脈なので、「払い戻す」が最も自然。①②④はいずれもお金の流れが逆向きか無関係。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

refund の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語