draft
/drˈæft/
【名】草案、図案、徴兵
【動】徴兵する、起草する
【動】徴兵する、起草する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
draft の核心
「「まだ途中・引き出す」流れ」
draftの語源はゲルマン語の「引く・引き出す」（draw/drag と同根）。「まだ完成していないが形として引き出されたもの」というイメージが核心。書き物なら「まだ磨き中の引き出した文章＝草稿」、軍事なら「人員を引き出す＝徴兵」、建築・設計なら「線を引いた図面＝図案・下書き」、ビールなら「樽から引き出した生ビール＝draft beer」と展開する。すべて「何かを途中の状態として、または源から引き出す」という動きから生まれており、「完成品」ではなく「プロセス中のもの・引き出されたもの」が共通する本質。
2意味一覧
-
名詞
草稿・草案（下書き）
頭の中にあるアイデアを「引き出して」形にしたが、まだ完成前の状態のもの。日本語の「下書き」に最も近い。 -
名詞
図案・設計図
建物や機械の設計を線として「引き出した」もの。blueprintと近いが、こちらは「まだ修正しうる中間段階」のニュアンスを帯びやすい。 -
名詞
徴兵・徴集
国が市民の中から兵士として人員を「引き出す」行為。特に米国のselective service（選抜徴兵制）をさすことが多い。 -
名詞
（生）ビール（draft beer）
樽から「引き出す（tap）」ビール。bottled beerに対する概念で、日常会話や飲食店のメニューに頻出。 -
動詞
起草する・草案を作る
アイデアを文書として「引き出す」作業。法律・契約書・スピーチなど公式文書の初稿を作る場面で使われる。 -
動詞
徴兵する・招集する
人材を組織・チームに「引き出す（抜擢する）」こと。軍事徴兵だけでなく、スポーツのドラフト制度など広く使われる。
3例文
I submitted my draft and asked the professor for advice.
私は草稿を提出し、教授にアドバイスを求めた。
頭の中にあった考えを「引き出して」形にしたが、まだ完成前の段階を示す典型例。
He was drafted into the army right after graduating from high school.
彼は高校を卒業した直後に軍に徴兵された。
社会が個人を「引き出す」という強制的なニュアンスが前面に出る文脈。
The lawyers spent three days drafting the contract.
弁護士たちは3日間かけて契約書の草案を作成した。
「引き出す」作業（起草）が継続的なプロセスとして描かれている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「draft＝草案」と丸暗記すると、draft beerや軍事文脈でのdraftが読めなくなる。「引き出す」コアイメージを意識すれば文脈に応じて意味が自然に導ける。
動詞のdraftは「書く（write）」ではなく「初稿を作る」こと。’I drafted a proposal’は完成した提案書を書いたのではなく、あくまで草案を作った段階を指す点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| outline | 全体の骨格・見出しだけを示すスケッチ的なもの。draftより具体的な内容が少なく、構造の提示に特化している。 |
| sketch | 芸術・図面文脈で使われる荒削りな下書き。draftより非公式・即興的なニュアンスが強い。 |
| conscription | 徴兵制度そのもの（名詞専用）。draftより硬い行政・法律用語で、制度全体を指しやすい。 |
対義語: final version（最終稿）、volunteer（志願）
6派生語・関連語
-
drafter
名詞
起草者・製図者 -
drafting
名詞・動名詞
起草すること・製図（drafting table＝製図台） -
draftsman / draughtsman
名詞
製図家・起草者（英英ではdraughtsman表記が多い）
7コロケーション
- draft a bill（法案を起草する）
- first draft（第一稿・初稿）
- draft beer（生ビール・樽出しビール）
8確認テスト
次の英文の下線部 drafted の最も自然な日本語訳はどれか。
‘The coach drafted three new players to strengthen the team.’
① 3人の新選手を徴兵した
② 3人の新選手を起草した
③ 3人の新選手を（ドラフトで）招集・獲得した
④ 3人の新選手の草案を作った
▶ クリックして解答を表示
③。スポーツ文脈でのdraftは「ドラフト制度で選手を引き出す（獲得する）」こと。軍事の「徴兵」は人名として誤解されやすく①は不自然。②④は書き物の文脈でしか使えない。「引き出す」コアイメージがスポーツ選手獲得に転用された好例。
③。スポーツ文脈でのdraftは「ドラフト制度で選手を引き出す（獲得する）」こと。軍事の「徴兵」は人名として誤解されやすく①は不自然。②④は書き物の文脈でしか使えない。「引き出す」コアイメージがスポーツ選手獲得に転用された好例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。