frustrate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
frustrateのコアイメージは「進もうとしているのに何かに塞がれて進めない」状態です。ラテン語の frustrari（無駄にする・空振りに終わらせる）に由来し、「努力や期待が遮断・無効化される」感覚が根底にあります。人の気持ちが行き場をなくして「いらいらする」のも、計画や試みが阻まれて「失敗・挫折する」のも、すべて「前に進めない・実を結ばない」という同じイメージから派生しています。主語が「人」なら感情的な苛立ち・無力感を、主語が「物・状況」なら計画や試みを阻む・くじくという意味になります。
2意味一覧
-
動
いらいらさせる・焦燥感を与える
努力しても前に進めない状況が人の心に行き場のない苛立ちを生む。主語が人や状況で、目的語が人のときに現れる意味。 -
動
（計画・試みなどを）くじく・失敗させる
前進しようとするものを遮断して「無に帰す」コアイメージが、計画や努力を台無しにするという意味に直結する。 -
動
（人を）挫折させる・無力感に陥れる
「いらいら」よりも深く、何度も前進を阻まれることで意欲や希望そのものが折れてしまう状態を指す。 -
動
（目的・望みを）妨げる・阻む
やや硬い書き言葉で、人ではなく「望み・目標・意図」を目的語にとる用法。thwart に近い意味で試験頻出だが見落とされがちな意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
frustrate は「人をいらいらさせる・阻む」という能動の意味の動詞。「私はいらいらした」と言いたいときは I frustrated ではなく I was frustrated（受動態）または I felt frustrated と表現する必要がある。I frustrated は「私が（誰かを）いらいらさせた」という意味になってしまう。
irritate（表面的な苛立ち・不快感）と混同されがちだが、frustrate には「努力・期待が遮断される」という無力感・徒労感が含まれる点が重要。単なる不快感にはirritateを使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| thwart | 計画や試みを積極的に「妨害する」ニュアンスが強く、感情的な苛立ちの意味はない。書き言葉的で、人ではなく試みや意図を目的語にとることが多い。 |
| irritate | 表面的・一時的な不快感や苛立ちを与えること。frustrateのような「努力が無駄に終わる無力感」は含まれない。 |
| hinder | 前進を「妨げる・遅らせる」意味で、完全に阻止するよりも「足を引っ張る」程度のニュアンス。感情的含意はない。 |
| discourage | 意欲や勇気をそぐことに焦点が当たり、「～しないよう思いとどまらせる」という意味合いが強い。frustrateより意図的なトーンが出ることがある。 |
対義語: fulfill、satisfy、facilitate
6派生語・関連語
-
frustrated
形容詞
いらいらした・欲求不満の・挫折した -
frustrating
形容詞
いらいらさせる・もどかしい（状況・物事を主語にする） -
frustration
名詞
欲求不満・いらだち・挫折感
7コロケーション
- feel frustrated（いらいら・欲求不満を感じる）
- frustrate someone’s plans/efforts（誰かの計画・努力をくじく）
- growing/mounting frustration（募る欲求不満）
8確認テスト
“The new regulations frustrated the company’s attempts to expand overseas.”
① 会社の海外展開の試みを応援した
② 会社の海外展開の試みをくじいた
③ 会社の海外展開の試みをいらいらさせた
④ 会社の海外展開の試みを加速させた
② 会社の海外展開の試みをくじいた。frustrateは主語が「規制（物・状況）」、目的語が「試み（計画）」の場合、感情的なニュアンスではなく「前進を阻んで無効化する」という意味になる。③の「いらいらさせた」は目的語が人のときの訳であり、attemptsのような試みに使うのは不自然。コアイメージ「前進を阻まれ行き詰まる」を理解していれば②が自然に選べる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。