enterprise
/énṭɚprὰɪz/
【名】企業、会社、事業、冒険性
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
enterprise の核心
「挑戦を伴う大きな試み」
enterpriseの語源はフランス語の「entreprendre（＝undertake：引き受ける・着手する）」。「entre-（間に）」＋「prendre（取る）」で、「リスクの間に踏み込んで何かを掴みに行く」イメージ。つまり、単なる「仕事」ではなく、困難や不確かさを承知のうえで積極的に挑む姿勢が根底にある。この「前向きな挑戦の精神」が土台にあるから、それが個人的な冒険心（enterprising spirit）にも、組織的な事業・企業にも転じる。どの用法にも「ただこなすだけでなく、意欲的・主体的に取り組む」ニュアンスが共通している。
2意味一覧
-
名詞
企業・会社
挑戦を引き受けてリスクをとる主体として組織化されたもの。特に民間・官営を問わず「事業体」を指す。 -
名詞
（大規模な）事業・プロジェクト
挑戦的・意欲的な試みそのもの。特に難しさや規模の大きさを含意し、単なる「作業」とは異なる。 -
名詞
進取の気性・冒険心
困難に踏み込んでいく積極的な精神そのものを指す。「a man of enterprise（進取の精神を持つ人）」などの用法に表れる。 -
名詞
（集合的に）民間経営・起業精神
「free enterprise（自由企業制度）」のように制度・概念として使われることもあり、「挑戦を許容する経済的仕組み」を指す。
3例文
JR used to be a government enterprise.
JRはかつて官営企業だった。
組織としての「企業」。公的機関でも事業体という意味でenterpriseが使われる。
Setting up a business in a foreign country is quite an enterprise.
外国でビジネスを立ち上げるのは、かなりの大事業だ。
困難と挑戦を伴う「試み・事業」。enterpriseの冒険的ニュアンスが色濃く出る用法。
What this country needs is more individual enterprise.
この国に必要なのは、個人の進取の気性をもっと伸ばすことだ。
精神・資質としての「冒険心・主体性」。コアイメージに最も近い抽象的な用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
companyやbusinessと混同しがちだが、enterpriseには「リスクを取って挑む」という積極的ニュアンスが必ず含まれる。government enterpriseのように公的機関にも使えるのはこの「事業体」意味からで、companyは原則として民間企業限定。
「冒険性」という訳語だけ暗記すると、「企業」「事業」の意味が文脈で読み取れなくなる。どの訳も「挑戦的に取り組む」というコアから派生していると押さえておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| company | 単に「会社・会社組織」を指す中立的な語で、挑戦や冒険のニュアンスはない。民間企業限定で使われる。 |
| venture | enterpriseよりさらにリスクや不確実性が前面に出る。「賭けに出る」感覚が強く、失敗の可能性も含意する。 |
| undertaking | 「引き受けた仕事・試み」で、enterpriseに近いが、冒険的な意欲よりも「責任を持って着手する」側面が強い。 |
| initiative | enterpriseの「冒険心・進取の気性」という意味と重なるが、initiativeは「最初に動き出す主体性」に焦点が当たる。 |
対義語: timidity、passivity
6派生語・関連語
-
enterprising
形容詞
進取の気性に富む・積極的な・起業家精神のある -
entrepreneur
名詞
起業家・企業家（同語源の兄弟語）
-
entrepreneurship
名詞
起業家精神・アントレプレナーシップ
7コロケーション
- free enterprise（自由企業（制度）／自由経営）
- private enterprise（民間企業）
- a spirit of enterprise（進取の精神・冒険心）
8確認テスト
次の英文の下線部 enterprise の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“She showed great enterprise in launching her own tech startup at age 22.”
① 企業
② 冒険心・進取の気性
③ 危険
④ 計画書
▶ クリックして解答を表示
② 冒険心・進取の気性。enterpriseのコアは「困難に踏み込む積極的な挑戦精神」であり、ここでは人が持つ資質・姿勢を指している。「enterprise を発揮した」という文脈で、組織（企業）でも具体的な事業でもなく、意欲的に挑もうとする精神そのものを表している。great enterprise（大きな企業）と混同しないよう注意。
② 冒険心・進取の気性。enterpriseのコアは「困難に踏み込む積極的な挑戦精神」であり、ここでは人が持つ資質・姿勢を指している。「enterprise を発揮した」という文脈で、組織（企業）でも具体的な事業でもなく、意欲的に挑もうとする精神そのものを表している。great enterprise（大きな企業）と混同しないよう注意。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。