abolish
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
1コアイメージ
abolishのコアイメージは「法律・制度・慣習などを公式に、かつ完全に消滅させる」こと。語源はラテン語のabolere（破壊する・消し去る）で、単に「やめる」のではなく、長年存在してきた制度や慣行を社会的・公式的に根絶するという強いニュアンスを持つ。だから目的語には slavery（奴隷制）、death penalty（死刑）、law（法律）、tax（税）など、社会的・制度的な仕組みが来ることがほとんど。個人が習慣をやめるときには使わない点がポイントで、「廃止する」という訳はその公式性・永続性・強制力を込めた最良の選択と言える。
2意味一覧
-
動詞
（法律・制度・慣習などを）廃止する、撤廃する
社会的・公式的な場で長年続いてきたものを「根こそぎ消し去る」というコアイメージが、制度の廃止・撤廃という意味に直結する。 -
動詞
（悪弊・差別などを）根絶する、完全になくす
「根こそぎ」という徹底性のニュアンスから、社会悪や差別など否定的なものを完全に取り除く文脈でも使われる。「廃止」よりも「根絶」が自然な訳になる場合がある。
3例文
4よくある間違い・注意点
abolishは必ず法律・制度・慣習など「公式・社会的なもの」を目的語にとる。「タバコをやめた」「習慣をやめた」のような個人レベルのことにはquit／giveupを使うべきで、I abolished smoking.とは言えない。
cancelやremoveとの混同に注意。cancelは予定や契約の「取り消し」、removeはものを「取り除く」に留まり、abolishのように歴史的・公式的に根絶するという重みはない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| eliminate | 問題・障害などを「取り除く・排除する」に留まり、abolishほど公式・制度的な文脈に限定されない。個人レベルでも使える。 |
| repeal | 主に法律・法令を「廃棄・撤回する」意味で、abolishと近いが、立法機関が法律を正式に無効にする手続きに特化したより法律用語的な語。 |
| eradicate | 病気・貧困・犯罪などを「根絶する」意味で、abolishより生物・社会現象的なものに使われることが多く、徹底的な消滅を強調する。 |
| annul | 契約・婚姻・判決などを法的に「無効にする」意味で、abolishより狭い法律文書的な文脈で使われる。 |
対義語: establish、introduce、enact、institute
6派生語・関連語
-
abolition
名詞
廃止、撤廃（例：the abolition of slavery「奴隷制の廃止」） -
abolitionist
名詞
廃止論者（特に歴史的に奴隷制廃止運動を行った人を指す） -
abolishment
名詞
廃止（abolitionのやや堅い別形。頻度は低い）
7コロケーション
- abolish slavery（奴隷制を廃止する）
- abolish the death penalty（死刑制度を廃止する）
- abolish a law / regulation（法律・規制を撤廃する）
8確認テスト
“Several European countries have already abolished the use of coal for electricity generation.”
① 石炭の使用を一時停止した
② 石炭の使用を根絶・廃止した
③ 石炭の使用を減少させた
④ 石炭の使用を禁止しようとしている
②が正解。abolishは単に「減らす」や「一時停止する」ではなく、制度・慣行を公式かつ完全に消滅させるというコアイメージを持つ。ここでは「石炭使用という慣行を政策として根絶・廃止した」という完結した行為を表しており、②「根絶・廃止した」が最も忠実。①は一時的なニュアンスがあり不適、③は程度の変化に過ぎず不適、④はまだ実現していないニュアンスになるため不適。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。