establish
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
establishのコアイメージは「何かをしっかりと根付かせ、揺るぎない状態にする」こと。ラテン語のstabilis（安定した）が語源で、「sta-（立つ・安定）」という要素が中心にある。組織を「設立する」のも、法律を「制定する」のも、事実を「立証する」のも、すべて「それが確かに存在する・成立している状態をしっかりと固定する」という一貫したイメージから来ている。ふわっと始めるのではなく、しっかりとした基盤に根付かせるニュアンスが重要。人や名声が「確立される」場合も同様で、社会的に認められた安定した地位を得ることを意味する。
2意味一覧
-
動詞
設立する・創設する
組織や機関を「揺るぎない基盤の上に根付かせる」こと。単に「作る（make）」より、永続的・公的な存在として固定するニュアンスが強い。 -
動詞
制定する・確立する
ルールや制度を「動かせない形で定着させる」こと。法律や慣習が社会にしっかり根付いたイメージ。 -
動詞
立証する・証明する
事実や真実を「疑いのない確固たるものとして固定する」こと。proveが証明行為に注目するのに対し、establishは「確定した状態に持ち込む」結果に焦点がある。 -
動詞
（地位・名声などを）確立する
人や物の評判・地位を「社会的に揺るぎない形で根付かせる」こと。「establish oneself as〜（〜として名を確立する）」の形でよく使われる。 -
動詞
（関係・連絡などを）樹立する・構築する
外交関係やコミュニケーションチャンネルを「安定した形で成立させる」こと。establish contact / relations などの形で頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
「設立する」という訳語に引きずられ、establish a fact（事実を立証する）やestablish contact（連絡を取りつける）といった非「設立」系の用法を見落としやすい。コアイメージ「根付かせる」で覚えると幅広い文脈に対応できる。
foundとの混同に注意。foundは「創設する・建設する」という行為そのものに焦点があり、歴史的な創建（found a university）に多用される。一方establishは「揺るぎない状態にする」という結果・状態のニュアンスが強く、制度・関係・事実など無形のものにも幅広く使える。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| found | 「創設する」という歴史的・起源的な行為に焦点。組織や都市の創建に使いやすい。事実の立証や地位の確立には使えない。 |
| prove | 「証明する」行為のプロセスに焦点。establishは「確定した状態にする」という結果・状態に焦点があり、よりフォーマルで法的・学術的な文脈に多い。 |
| set up | 「立ち上げる・セットアップする」というカジュアルな表現。establishより口語的で、恒久性・公式性のニュアンスは薄い。 |
| institute | 主に制度・規則・手続きを「導入・開始する」場合に使う。確立された状態より開始行為に焦点がある。 |
対義語: abolish、dissolve、undermine
6派生語・関連語
-
established
形容詞
確立された・定評のある（an established fact：確立した事実） -
establishment
名詞
設立・確立；（the Establishment）体制・既成勢力 -
well-established
形容詞
しっかりと確立された・定着した
7コロケーション
- establish a relationship（関係を樹立する）
- establish one’s reputation（名声を確立する）
- establish the fact that〜（〜という事実を立証する）
8確認テスト
“The investigation finally established that the fire was caused by arson.”
① 調査はついにその火事が放火によるものであると設立した。
② 調査はついにその火事が放火によるものであることを立証した。
③ 調査はついにその火事が放火によるものであると落ち着かせた。
④ 調査はついにその火事が放火によるものであると制定した。
②
「揺るぎなく根付かせる」というコアイメージから、ここでは「調査結果として事実を確固たるものにした」という意味になる。①「設立する」は組織・機関に使う語、③「落ち着かせる」は人・状況に使う語、④「制定する」は法律・規則に使う語であり、「事実を確定する」文脈ではいずれも不自然。establish a factは「事実を立証する」と訳すのが最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。