exchange
/ekstʃéɪndʒ/
【動】交換する、両替する、取り交わす
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
exchange の核心
「双方向の「やり取り」」
exchangeの核心は「AとBが互いに渡し合う」という双方向性にある。ex-（外へ）＋change（変える）という語源が示す通り、「それぞれが持つものを外に出して入れ替える」イメージだ。物を交換する、お金を両替する、言葉を取り交わす、意見を交わす——すべて「一方通行ではなく、双方がやり取りする」という共通の感覚で説明できる。名詞としても「交換の場（証券取引所・外国為替など）」を指すが、これも「売り手と買い手が互いにやり取りする場所」というコアイメージから自然に生まれる意味だ。
2意味一覧
-
動詞
（物・情報などを）交換する、取り交わす
双方がそれぞれ持っているものを互いに相手に渡す、というコアイメージそのまま。 -
動詞
（お金を）両替する
ある通貨を出して別の通貨を受け取る、という双方向のやり取りが両替の本質。 -
動詞
（商品を）返品して別のものと取り替える
購入した商品を戻し、代わりに別の商品を受け取る——双方向の受け渡しから来る意味。 -
名詞
交換、やり取り、言葉の応酬
双方向のやり取りそのものを名詞化したもの。「an exchange of words（言葉の応酬）」のように使う。 -
名詞
取引所、交換所（例：stock exchange 証券取引所）
売り手と買い手が互いにやり取りする「場所」としてのexchange。双方向のやり取りが行われる空間。
3例文
Do you want to exchange numbers? I may need to contact you later.
電話番号を交換しますか？後で連絡する必要が出てくるかもしれません。
互いに番号を渡し合う、典型的な双方向のやり取り
I’d like to exchange this shirt for a larger size.
このシャツをもっと大きいサイズに取り替えてほしいのですが。
商品を返してその代わりを受け取る——日本語では「両替」とは訳さないが、同じコアイメージ
The two leaders had a brief exchange before the summit began.
サミット開始前に、両首脳は短い言葉を交わした。
名詞として「言葉のやり取り」を表す用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「両替する」という訳に引っ張られて、exchange を「外貨→円」の一方向の変換と思いがち。実際は通貨を出して別の通貨を受け取る双方向のやり取りなので、「exchange dollars for yen（ドルを円に両替する）」のように for と組み合わせて方向を示す。
replace（置き換える）との混同に注意。exchange は双方が何かを渡し合う相互的な行為だが、replace は「古いものを新しいもので置き換える」という一方向の交替を指す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| swap | 日常的・口語的な「交換」。exchangeより軽いニュアンスで、友人間で物を気軽に取り替える場面によく使う。 |
| trade | 「取引・トレード」のニュアンスが強く、見返りを意識した交換。exchangeよりも「条件を付けた交渉」の色合いが濃い。 |
| convert | 通貨・単位・形式などを「変換する」。双方向のやり取りというより一方向の変換に重点があり、相手の存在を前提としない。 |
対義語: keep（保持する）、retain（手放さない）
6派生語・関連語
-
exchangeable
形容詞
交換可能な -
exchanger
名詞
両替商、交換する人・装置 -
in exchange (for)
熟語（副詞句）
〜と引き換えに、〜の代わりに
7コロケーション
- exchange A for B（AをBと交換する／両替する）
- exchange views / opinions（意見を交わす）
- stock exchange（証券取引所）
8確認テスト
次の英文の下線部 exchange の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
After a heated exchange, the two sides finally agreed on a compromise.
① 交換
② 口論・言葉の応酬
③ 両替
④ 取引所
▶ クリックして解答を表示
② 口論・言葉の応酬。exchange には名詞として「言葉のやり取り」という意味があり、heated（白熱した・激しい）と組み合わさると「激しい口論」を指す。物のやり取りではなく言葉のやり取りを表す文脈で、双方向のコアイメージが「応酬」という形で現れている。
② 口論・言葉の応酬。exchange には名詞として「言葉のやり取り」という意味があり、heated（白熱した・激しい）と組み合わさると「激しい口論」を指す。物のやり取りではなく言葉のやり取りを表す文脈で、双方向のコアイメージが「応酬」という形で現れている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。