expense
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
expenseの語源はラテン語のexpendere（ex-「外へ」+ pendere「重さを量る・支払う」）。つまり「何かを外に出して消費する」というイメージが根本にある。お金が「出ていく」だけでなく、時間・労力・評判など、あらゆる「犠牲にされるもの」を指せるのがこの単語の特徴だ。日本語の「費用」は金銭的な支出に限定されがちだが、expenseはもっと広く「何かを得るために失われるもの・代償」というニュアンスを持つ。at the expense of〜（〜を犠牲にして）という熟語がこのコアイメージを最もよく体現している。
2意味一覧
-
名
費用、経費（金銭的な支出）
お金が「外へ出ていく」コアイメージが最もストレートに現れた意味。複数形 expenses は「諸経費・出費の明細」として使われることが多い。 -
名
犠牲、代償（金銭以外のものを失うこと）
「何かを外に失う」イメージが金銭に限らず拡張された意味。at the expense of〜（〜を犠牲にして／〜をないがしろにして）という形で頻出する重要な用法。 -
名
（会社などへの）経費精算、立替費用
ビジネス英語では「業務上立て替えた費用」という意味でも使われる。expense report（経費精算書）のように実務的な文脈で頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
expenseは「金銭的な費用」だけでなく「犠牲・代償」という意味もある。at the expense of〜を「〜の費用で」と誤訳しないよう注意。例：He laughed at her expense.（彼は彼女を笑い者にした）—これは「彼女を犠牲にして笑った」という意味で、金銭とは無関係。
costとの混同に注意。costは「物・サービスの価格・コスト」で中立的な表現。expenseは「出ていく・失われる」という動的なニュアンスがあり、特にビジネスや日常の支出・負担感を伴う文脈で使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| cost | 商品やサービスの「価格・原価」を表す中立的な語。expenseが「支払いの行為・負担」に焦点を当てるのに対し、costは「いくらかかるか」という数値的側面が強い。 |
| expenditure | よりフォーマルで、政府・組織レベルの「支出・歳出」に使われることが多い。expenseより抽象的・大規模な文脈が多い。 |
| charge | サービスに対して請求される「料金・手数料」のニュアンスが強い。expenseが自発的な支出であるのに対し、chargeは相手から課される場合が多い。 |
対義語: income（収入）、revenue（収益）、profit（利益）
6派生語・関連語
-
expensive
形
高価な、費用がかかる
-
expensively
副
高価に、多くの費用をかけて -
inexpensive
形
安価な、費用のかからない -
expend
動
（お金・エネルギーなどを）費やす、消費する
7コロケーション
- at the expense of〜（〜を犠牲にして）
- spare no expense（費用を惜しまない）
- living expenses（生活費）
8確認テスト
“The project was completed on time, but at the expense of the workers’ well-being.”
① 労働者の福祉という費用で
② 労働者の福祉を犠牲にして
③ 労働者の福祉のおかげで
④ 労働者の福祉に関わらず
② 労働者の福祉を犠牲にして。at the expense of〜は「〜を外に出す（失う）」というコアイメージから「〜を犠牲にして・〜をないがしろにして」という意味になる。金銭的な「費用」と混同して①と誤答しやすいが、ここではwell-being（幸福・健康）という金銭ではないものが「代償」として失われていることを表している。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。