cost
/kˈɔːst/
【動】かかる、費やさせる、犠牲にさせる、費用がかかる
【名】経費、コスト
【名】経費、コスト
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
cost の核心
「何かを得るために「払う代償」」
costのコアイメージは「ある物事を得る・実現するために支払わなければならない代償」です。お金という具体的なものだけでなく、時間・労力・健康・命といった目に見えない「失うもの」すべてを指せるのが特徴です。「A costs B（AはBを犠牲にさせる）」という構造では、Aという行為・モノが、Bという代償を「奪い取っていく」イメージが根底にあります。だから「費用がかかる」とも「命を奪う」とも訳せる。日本語で無理に一語に訳そうとするより、「それを手に入れる/実現するために失うもの」という感覚でとらえると、どんな文脈でも自然に意味が読み取れます。
2意味一覧
-
動
（お金・時間・労力などが）かかる、要する
モノやサービスを「得る」ために支払わなければならない代償が金額・時間であるというコアイメージから、最も基本的な「～がかかる」という訳が生まれる。 -
動
（A cost B C の形で）AがBにCを失わせる、犠牲にさせる
コアイメージの「代償を奪い取る」側面が強く出た使い方。命・職・健康など、金銭以外のあらゆる大切なものを「払わせる」ニュアンスを持つ。 -
名
費用、コスト、経費
「払わされるもの」を名詞化したもの。事業や生産にかかる具体的なお金を指すことが多い。 -
名
代償、犠牲（at the cost of ～ の形で）
名詞としても金銭に限らず使われ、「～という代償を払って」という熟語的表現に発展する。失うものの重さを強調するニュアンス。
3例文
His challenge to climb Mt. Everest alone cost him his life.
彼はエベレストの単独登頂に挑戦し、命を失った。
「命」という最大の代償を「奪い取られた」ケース。「cost + 人 + 失うもの」の構造。
How much does this laptop cost?
このノートパソコンはいくらですか？
最もシンプルな「お金という代償がかかる」ケース。
They succeeded, but at the cost of their friendship.
彼らは成功したが、友情を犠牲にした。
「at the cost of ～」で「～という代償を払って」。名詞のcostが抽象的な犠牲を表す。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「cost + 人 + もの」という二重目的語の語順を間違えやすい。正しくは It cost him his job.（✗ It cost his job to him.）。「（主語が）人から〈もの〉を奪っていく」という方向性を意識しよう。
動詞costの過去形・過去分詞はどちらも cost（不変）。「costed」とつい規則変化させてしまうミスに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| price | priceは「売り手が設定した価格・値札」という客観的な数字に焦点。costは「得るために実際に支払うもの（お金以外も含む）」という代償全体を指す。 |
| expense | expenseは「実際に使ったお金の出費」という金銭的支出に限定されることが多い。costのように命・時間などの抽象的な代償は表せない。 |
| charge | chargeは「サービスや使用に対して請求される料金」。costより取引・請求のニュアンスが強く、一方向的に「課される」イメージ。 |
対義語: benefit、gain、profit
6派生語・関連語
-
costly
形
費用のかかる、高価な；（代償が）大きい
-
cost-effective
形
費用対効果の高い -
costs
名（複数）
訴訟費用、諸経費 -
cost-cutting
名/形
コスト削減（の）
7コロケーション
- at all costs（どんな代償を払っても、何としても）
- cost of living（生活費）
- cut costs（コストを削減する）
8確認テスト
次の英文のcostの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
Speaking the truth cost him his position in the company.
① 真実を語ったおかげで、彼は会社での地位を手に入れた。
② 真実を語ったことで、彼は会社での地位を失った。
③ 真実を語るために、彼は会社での地位を借りた。
④ 真実を語るべきか、彼は会社での地位と迷った。
▶ クリックして解答を表示
正解：②
「cost + 人 + 失うもの」の構造。「真実を語る」という行為が「彼から地位という代償を奪い取った」というコアイメージそのもの。お金ではなく「社会的地位」という抽象的な代償にもcostが使われることを確認しておこう。
正解：②
「cost + 人 + 失うもの」の構造。「真実を語る」という行為が「彼から地位という代償を奪い取った」というコアイメージそのもの。お金ではなく「社会的地位」という抽象的な代償にもcostが使われることを確認しておこう。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。