fee
/fíː/
【名】入場料、手数料、授業料、報酬
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
fee の核心
「サービスへの対価として支払う金銭」
feeのコアイメージは「専門的なサービスや施設の利用に対して支払われる、公式・正式な対価」です。単なる物の値段（price）や買い物の代金（charge）とは異なり、プロフェッショナルの知識・技術や、特定の施設・機会へのアクセスに対して支払うお金というニュアンスが根底にあります。医師への報酬も、弁護士への謝礼も、大学の授業料も、美術館の入場料も、すべて「専門性・権威ある何かへのアクセス料」という共通イメージでつながっています。そのため文脈によって「入場料」「手数料」「授業料」「報酬」と訳し分けが生じますが、本質は変わりません。
2意味一覧
-
名
入場料・利用料
施設や場所へのアクセスを得るための対価。「その場・機会」というサービスへの支払いというコアイメージの表れ。 -
名
手数料・費用
銀行や行政など、特定の手続き・処理というサービスを受けるために支払う公式な料金。 -
名
授業料・学費
教育という専門的サービスへのアクセスの対価。tuition feeという形で頻出。 -
名
報酬・謝礼（専門職への）
医師・弁護士・コンサルタントなど、専門知識・技術というサービスに対して支払われる対価。salaryと異なり、案件ごとの支払いにも使われる。 -
名
会費・登録料
会員権や資格という「地位・資格へのアクセス」を得るための料金で、membership feeの形でよく使われる。
3例文
The entrance fee for the art gallery is $20.
その美術館の入場料は20ドルです。
施設へのアクセス料というコアイメージがそのまま「入場料」という訳に。
The lawyer charged a hefty fee for her services.
その弁護士は自分のサービスに対してかなり高額な報酬を請求した。
専門職への対価というコアイメージが「報酬」という訳に。
Students who cannot afford the tuition fees may apply for a scholarship.
授業料を払えない学生は奨学金を申請できる。
教育サービスへの対価というコアイメージが「授業料」という訳に。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
feeとpriceの混同に注意。priceは物の「値段」で、feeはサービスや機会への「対価」。「この本の値段」はthe price of this bookで、the fee of this bookとは言わない。
feeとfareも混同しやすいが、fareはバスや電車・タクシーなど交通機関の「運賃」に限定されるのに対し、feeはより広く専門的サービス・施設へのアクセスへの支払いに使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| charge | chargeはfeeより広く「請求される金額」全般を指す。電気代・宿泊費など日常的な費用にも使えるが、feeほど「専門性・公式性」のニュアンスは強くない。 |
| cost | costは支払いの事実よりも「かかる金額・コスト」という概念に重点があり、feeよりも一般的で幅広い。 |
| fare | 交通機関の運賃に特化した語。feeとは使用場面が明確に異なる。 |
| tuition | 教育・授業料に特化した語。feeは汎用的で多様な文脈に使えるが、tuitionは教育文脈に限定される。 |
対義語: free admission（入場無料）、complimentary（無料の）
6派生語・関連語
-
fee-paying
形
有料の、授業料を支払う（fee-paying school = 私立学校）
7コロケーション
- entrance fee（入場料）
- tuition fee（授業料）
- membership fee（会費）
8確認テスト
次の英文の下線部 fee の最も自然な日本語訳はどれか。
“He paid a consultation fee to see the specialist.”
① 交通費
② 診察料（相談料）
③ 罰金
④ 物の値段
▶ クリックして解答を表示
② 診察料（相談料）。specialistは「専門医・専門家」であり、その専門的なサービス（consultation＝診察・相談）に対して支払われる対価がfeeのコアイメージに合致する。①はfare/transportation cost、③はfine、④はpriceがそれぞれ対応する語。
② 診察料（相談料）。specialistは「専門医・専門家」であり、その専門的なサービス（consultation＝診察・相談）に対して支払われる対価がfeeのコアイメージに合致する。①はfare/transportation cost、③はfine、④はpriceがそれぞれ対応する語。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。