fertility
/fɚːtíləṭi/
【名】肥沃、繁殖力
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
fertility の核心
「生み出す力・豊かさ」
fertilityのコアイメージは「何かを生み出す旺盛な能力・エネルギー」です。ラテン語のfertilis（豊かに実る）が語源で、「可能性が満ちあふれていて、次々と新しいものを生み出せる状態」を指します。土地が作物を生み出す「肥沃さ」も、生物が子孫を生み出す「繁殖力」も、アイデアを生み出す「創造性の豊かさ」も、すべて同じ「生み出す力が高い状態」というコアイメージから派生しています。文脈によって土壌・医学・比喩的な使い方と幅広く使われますが、根底にある「次々と生み出す豊かな力」というイメージを押さえておくと、どの文脈でも意味を自然に理解できます。
2意味一覧
-
名詞
（土地の）肥沃さ、豊穰さ
土地が作物を「生み出す力」が高い状態。農業や環境の文脈でよく使われる。 -
名詞
（生物の）繁殖力、生殖能力
子孫を「生み出す力」が高い状態。人間・動物・植物の生殖能力を指す医学・生物学的な意味。 -
名詞
（思考・創造性の）豊かさ、多産性
アイデアや作品を「生み出す力」が旺盛な状態。「fertility of imagination（豊かな想像力）」のように比喩的に使われる。
3例文
The fertility of the Nile Delta has supported civilizations for thousands of years.
ナイルデルタの肥沃な土地は何千年もの間、文明を支えてきた。
土地が作物を生み出す能力＝「肥沃さ」
The couple went to a fertility center to get checked.
夫婦は検査を受けるため不妊治療センターに行った。
子どもを生み出す能力＝「繁殖力・生殖能力」。fertility centerは「不妊治療専門クリニック」
The fertility of his imagination allowed him to publish over fifty novels.
彼の豊かな創造力のおかげで、五十冊以上の小説を出版することができた。
作品を生み出す能力＝比喩的な「豊かさ・多産性」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
fertility centerは直訳すると「繁殖力センター」となるが、実際は「不妊治療クリニック」のこと。fertilityは「生殖能力が高い状態」を指す語なので、「不妊治療」という文脈でも子どもを授かるための能力を回復・確認する施設として使われる点に注意。
fertilityはあくまで「生み出す力・能力」という抽象名詞。「肥料」はfertilizer、「肥沃にする」はfertilizeと派生語で使い分ける必要がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| fecundity | fertilityより文語・学術的なニュアンスが強い。主に生物の「多産性」や文章・思想の「豊穰さ」に使われ、実際に多くを生み出した「実績」の側面を強調する。 |
| productivity | 「生産性」という意味では近いが、fertilityが「生み出す自然の力・潜在能力」を指すのに対し、productivityは効率・成果という経済・ビジネス的な文脈で使われることが多い。 |
| richness | 「豊かさ」という点では共通するが、richnessは質的な豊かさや多様性に注目する語で、生み出す能力・生産力というfertilityの動的なニュアンスは薄い。 |
対義語: infertility、barrenness、sterility
6派生語・関連語
-
fertile
形容詞
肥沃な、繁殖力のある、（想像力などが）豊かな
-
fertilize
動詞
（土地を）肥沃にする、（卵を）受精させる -
fertilizer
名詞
肥料
-
infertility
名詞
不妊、不毛
7コロケーション
- fertility treatment（不妊治療）
- soil fertility（土壌の肥沃度）
- fertility rate（出生率）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“Decades of overfarming had drastically reduced the fertility of the land.”
① その土地の資産価値
② その土地の肥沃さ
③ その土地の繁殖力
④ その土地の多様性
▶ クリックして解答を表示
② その土地の肥沃さ。「overfarming（農地の酷使）」という農業文脈から、fertilityは「土地が作物を生み出す力＝肥沃さ」を指している。③の「繁殖力」は生物の生殖能力に使う訳語で、土地には不自然。コアイメージ「生み出す力」は同じでも、文脈によって最適な日本語訳が変わることを示す典型例。
② その土地の肥沃さ。「overfarming（農地の酷使）」という農業文脈から、fertilityは「土地が作物を生み出す力＝肥沃さ」を指している。③の「繁殖力」は生物の生殖能力に使う訳語で、土地には不自然。コアイメージ「生み出す力」は同じでも、文脈によって最適な日本語訳が変わることを示す典型例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。