flee
/flíː/
【動】(…から)逃げる、逃走する、非難する、速く過ぎ去る
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
flee の核心
「危険・恐怖から遠ざかる動き」
flee のコアイメージは「危険・恐怖・不快なものから一目散に遠ざかること」です。単なる「移動」ではなく、そこにいてはまずいという切迫感・緊迫感が必ず伴います。逃げる対象は犯罪現場のような具体的な場所だけでなく、戦争・迫害・貧困といった抽象的な状況にも使われます。また、時間が「矢のように過ぎ去る」という比喩的な用法も、「瞬時に遠ざかって手の届かないところへ行く」というイメージから来ています。つまり「逃げる主体」だけでなく「（手元から）逃げていくもの」にも使える点が特徴です。
2意味一覧
-
動詞（自動詞・他動詞）
（危険・恐怖から）逃げる、逃走する
切迫した危険や恐怖から一目散に遠ざかるコアイメージそのもの。flee from ～ または flee ＋ 場所の形で使われる。 -
動詞（自動詞）
（時間・夢・希望などが）あっという間に過ぎ去る、消え去る
「手元からみるみる遠ざかる」イメージが時間・感情などの抽象概念にも転用される。詩的・文語的な文脈でよく登場する。 -
動詞（他動詞）
（場所・状況を）捨てて逃げる、逃れる
flee the country（国外に逃亡する）のように、目的語として「逃げ出す対象」を直接取ることができる。from を使わずに場所を直接目的語にとる他動詞用法。
3例文
The culprit fled the scene of the crime.
犯人は事件現場から逃走した。
切迫した危険（逮捕）から遠ざかる、コアイメージの典型例。
Thousands of refugees fled their country to escape the war.
何千人もの難民が戦争から逃れるために国を捨てた。
抽象的な状況（戦争）から遠ざかる用法。「逃げる」より「逃れる・脱出する」が自然。
Youth flees so quickly that we barely notice it passing.
青春はあまりにもあっという間に過ぎ去り、私たちはそれが過ぎていくことにほとんど気づかない。
時間が「手元から遠ざかる」比喩的用法。「逃げる」ではなく「過ぎ去る」が自然な訳。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
flee / escape / run away の違いを混同しやすい。flee は切迫感・緊迫感が最も強く、命や自由が脅かされるような深刻な場面で使う。軽い気持ちで「その場を離れる」なら run away や leave の方が自然。
flee の過去形・過去分詞は fled（規則変化しない点に注意）。flinged や fleed などと誤って活用するミスが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| escape | 閉じ込められた状況や制限から「うまく抜け出す」ニュアンスが強い。flee より計画性や知恵を感じさせる場合が多い。 |
| run away | 口語的・日常的な「逃げる」。flee と比べて緊迫感・深刻さは薄く、子どもが家出するような軽いケースにも使える。 |
| evade | 追跡・責任・質問などを「巧みにかわす・回避する」ニュアンス。身体的な移動を伴わない抽象的な回避にも使う。 |
| retreat | 軍事的な「撤退」や、安全な場所へ「引き下がる」という整然としたイメージ。flee の持つ混乱・恐怖の切迫感はない。 |
対義語: pursue、chase、confront
6派生語・関連語
-
fled
動詞（過去形・過去分詞）
flee の過去形・過去分詞 -
flight
名詞
逃亡、逃走（take flight で「逃げ出す」）。飛行の意味もあるが、語源的に flee と深くつながっている。
7コロケーション
- flee the country（国外に逃亡する）
- flee from persecution（迫害から逃れる）
- flee in panic（パニックになって逃げ出す）
8確認テスト
次の英文の下線部 fled の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“As the storm approached, all hope of a calm summer fled from her mind.”
① 嵐が近づくにつれ、穏やかな夏への希望がすべて彼女の心から【 】。
① 逃げ出した
② あっという間に消え去った
③ 追い払われた
④ 隠れてしまった
▶ クリックして解答を表示
②「あっという間に消え去った」が正解。flee は「危険・恐怖から遠ざかる」コアイメージを持つが、この文では hope（希望）という抽象概念が主語になり、手元からみるみる遠ざかる比喩的用法が使われている。「逃げ出した」では希望が意志を持って行動する不自然なニュアンスになり、「追い払われた」「隠れた」は flee のコアイメージとずれる。
②「あっという間に消え去った」が正解。flee は「危険・恐怖から遠ざかる」コアイメージを持つが、この文では hope（希望）という抽象概念が主語になり、手元からみるみる遠ざかる比喩的用法が使われている。「逃げ出した」では希望が意志を持って行動する不自然なニュアンスになり、「追い払われた」「隠れた」は flee のコアイメージとずれる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。