glow
/glóʊ/
【動】光る、輝く、紅潮する、燃える
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
glow の核心
「熱を帯びた柔らかな発光」
glowのコアイメージは「炎のような激しさはなく、内側から滲み出るような温かく柔らかな光・熱」です。ろうそくや夕焼け、熾火（おきび）のように、じんわりと持続する輝きを指します。これが物理的な光（暖炉が輝く）にも、感情的な表現（喜びで顔が輝く）にも使われる理由です。blaze（激しく燃える）やflash（瞬間的に光る）と違い、glowは「穏やかで持続的」な点が特徴。顔の「紅潮」も、感情や体温が内側から皮膚を温めて滲み出るイメージでつながっています。名詞としても使えるのがポイント。
2意味一覧
-
動詞
（光や熱が）柔らかく輝く、ほのかに光る
内側から温かく滲み出る光のコアイメージそのもの。炎のような激しさではなく、持続的でやわらかい発光。 -
動詞
（顔・肌が）紅潮する、上気する
感情や運動による体温の高まりが皮膚の内側から滲み出るイメージ。物理的な発光と感情的な「輝き」が同じコアでつながる。 -
動詞
（感情が）高ぶって輝く、（誇り・喜びで）顔を輝かせる
喜びや誇りといったポジティブな感情が内側から溢れ出て「顔に滲む」イメージ。glow with pride（誇りで輝く）のように with と相性がよい。 -
名詞
（柔らかな）光、輝き；紅潮；（感情的な）高揚感
動詞と同じコアイメージをそのまま名詞化したもの。「a warm glow of satisfaction（満足感のぬくもり）」のように抽象的な心地よさも表せる。
3例文
His face glowed with happiness.
彼は嬉しくて顔を輝かせた。
感情が内から滲み出るコアイメージ。物理的な光ではなく表情の輝きに使われている。
The embers glowed in the fireplace long after the fire died out.
火が消えた後も、暖炉の中で残り火がほのかに光り続けた。
物理的な「熱を帯びた柔らかな発光」のコアイメージがそのまま表れている。
She felt a warm glow of pride when her son won the award.
息子が賞を取ったとき、彼女は誇らしさでじんわりと胸が温かくなった。
名詞用法。感情的な「温かな高揚感」を表し、日本語では「ぬくもり」「じんわりした感覚」が近い。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
glowとshineを混同しやすい。shineは反射も含む強い・はっきりした輝きを指す（星がきらめく、靴を磨くなど）のに対し、glowは熱を帯びたじんわりとした内発的な光。The sun shines.（太陽が輝く）とはいえるが The sun glows.というと「燃えるように赤く輝く」夕日などのイメージになる。
日本語の「輝く」だけで覚えると、感情表現の glow with pride / glow with health などの重要コロケーションで訳に詰まる。with の後に感情・状態が来るパターンを必ずセットで覚えよう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| shine | 反射光も含む広い「輝く」。glowより強く鋭い光で、熱のニュアンスは薄い。 |
| gleam | 暗闇の中でかすかに光る細い光線のイメージ。glowより光が小さく不安定。 |
| radiate | 中心から外へ放射状に広がる光・熱・感情のイメージ。glowより能動的・外向きの広がりが強い。 |
| flush | 「紅潮する」意味では近いが、flushは恥や怒りなど急激な血色の変化。glowは温かく穏やかな紅潮。 |
対義語: fade、dim、pale
6派生語・関連語
-
glowing
形容詞
輝くような；（評価などが）熱烈な、絶賛の（例：a glowing review 絶賛のレビュー） -
glowingly
副詞
輝くように；熱烈に、絶賛して -
afterglow
名詞
夕焼けの残光；（出来事後の）余韻、余情
7コロケーション
- glow with pride / health / happiness（誇り・健康・幸福で輝く）
- a warm glow（温かな輝き・高揚感）
- glowing review / report（絶賛の評価・報告）
8確認テスト
次の英文の下線部の最も自然な日本語訳はどれか。
“The critic spoke glowingly of the young pianist’s performance.”
① 発光しながら
② 熱烈に、絶賛して
③ ぼんやりと、曖昧に
④ 静かに、落ち着いて
▶ クリックして解答を表示
② 熱烈に、絶賛して。glow の「内側から温かく滲み出る輝き」のコアイメージが転じて、感情的な「熱烈さ・称賛の高まり」を表す。glowingly はこの文脈で「絶賛して・熱烈に」の意味になる。物理的な光とは無関係であることがポイント。
② 熱烈に、絶賛して。glow の「内側から温かく滲み出る輝き」のコアイメージが転じて、感情的な「熱烈さ・称賛の高まり」を表す。glowingly はこの文脈で「絶賛して・熱烈に」の意味になる。物理的な光とは無関係であることがポイント。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。