horror
/hˈɔːrɚ/
【名】恐怖、嫌悪、ひどいもの
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
horror の核心
「身がすくむほどの強烈な嫌悪感」
horrorのコアイメージは「身体が固まるほどの強烈な衝撃的感情」です。単なる「怖い」という感覚（fear）を超え、目にしたもの・聞いたものに対して反射的に全身が凍りつくような感覚です。この感情は「恐怖」だけでなく、強烈な「嫌悪・嫌悪感」や「ショック」も含みます。たとえば、ゾンビ映画は「horror film（ホラー映画）」ですが、これは単に怖いだけでなく、見る人を生理的に嫌悪させる要素も持っています。また、不衛生なものや道徳的に許せないものに対して「I have a horror of…（〜が大の苦手だ・ひどく嫌いだ）」という使い方も、このコアイメージから自然に導かれます。
2意味一覧
-
名詞
恐怖、戦慄
目の前の出来事に身体が凍りつくような衝撃的感情。「怖い」を超えた、全身が固まるような強烈な恐れ。 -
名詞
嫌悪、強い不快感
身がすくむ感覚は「恐怖」方向だけでなく「嫌悪」方向にも向かう。to one’s horror（驚き呆れたことに）や have a horror of〜（〜が大嫌いだ）という表現に現れる。 -
名詞
ひどいもの、恐ろしいもの（複数形horrors）
その感情を引き起こす対象そのものを指す転用。the horrors of war（戦争の惨禍）のように、身がすくむような出来事・状況を指す。 -
名詞（形容詞的用法）
ホラー（ジャンル）の
horror film / horror storyのように名詞が形容詞的に使われ、「恐怖と嫌悪を呼び起こすジャンル」を指す。日本語の「ホラー」もこれが語源。
3例文
I was in a state of horror when I found out that my house burned down.
家が全焼したと知ったとき、私は恐怖（呆然自失）の状態に陥った。
予期せぬ衝撃的事実に身が凍りつく「戦慄・ショック」のニュアンス
To everyone’s horror, the surgeon operated on the wrong patient.
全員が仰天したことに、外科医は別の患者を手術してしまった。
to one’s horrorで「恐怖」というより「衝撃と嫌悪が混ざった感情」を表す
She has a horror of spiders and can’t even look at pictures of them.
彼女はクモが大の苦手で、写真すら見られない。
「大嫌い・強い嫌悪感」という意味。fearよりも生理的な拒絶感が強い
4よくある間違い・注意点
ここに注意
horrorとfearの混同に注意。fearは「危険・脅威に対する恐れ」で比較的冷静な判断も含む感情だが、horrorは「見た瞬間に身が凍りつく」ショックと嫌悪が混ざった感情。I was horrorstruck（恐怖に打ちのめされた）のように、より強烈で反射的なイメージを持つ。
to one’s horrorを「恐ろしいことに」と訳すと不自然な場面がある。「仰天したことに」「愕然としたことに」など、文脈によって嫌悪・驚きのニュアンスを選ぶことが大切。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| fear | 危険や脅威に対する「恐れ・怖さ」の総称。horrorほど反射的・生理的ではなく、理性的な判断も含みうる。 |
| terror | 圧倒的な力や脅威による極限の恐怖。horrorが「嫌悪・ショック」を含むのに対し、terrorは身の危険を感じる「震え上がる恐怖」に焦点。 |
| dread | まだ起きていない悪い出来事への「重くのしかかる不安・恐れ」。horrorが瞬間的・反射的なのに対し、dreadは持続する予期不安。 |
| disgust | 「嫌悪・不快感」の側面では近いが、disgustは恐怖を含まない純粋な不快感。horrorは恐怖と嫌悪が混ざった複合的感情。 |
対義語: delight、fascination
6派生語・関連語
-
horrible
形容詞
恐ろしい、ひどい、不快な
-
horrify
動詞
〜を恐怖（嫌悪）させる、愕然とさせる
-
horrific
形容詞
恐ろしい、戦慄させるような（horribleより報道・公式的な語感） -
horrified
形容詞
恐怖（嫌悪・衝撃）を受けた -
horrendous
形容詞
ものすごく恐ろしい、ひどい（最上級的な強調）
7コロケーション
- to one’s horror（〜が仰天・愕然としたことに）
- horror film / horror movie（ホラー映画）
- the horrors of war（戦争の惨禍）
8確認テスト
次の英文の下線部 horror の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
She looked at the overflowing garbage with horror and refused to enter the room.
①恐怖 ②好奇心 ③嫌悪感 ④悲しみ
▶ クリックして解答を表示
③嫌悪感。horrorのコアイメージは「身がすくむほどの強烈な感情」であり、恐怖だけでなく生理的な嫌悪も含む。ゴミが溢れた部屋を前にした反応として、「恐怖」より「強烈な嫌悪・拒絶感」が最も自然。文脈（refused to enter）もひどく嫌っている様子を示している。
③嫌悪感。horrorのコアイメージは「身がすくむほどの強烈な感情」であり、恐怖だけでなく生理的な嫌悪も含む。ゴミが溢れた部屋を前にした反応として、「恐怖」より「強烈な嫌悪・拒絶感」が最も自然。文脈（refused to enter）もひどく嫌っている様子を示している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。