hamper
/hˈæmpɚ/
【動】邪魔する、妨害する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
hamper の核心
「動きを縛って重くする」
hamperのコアイメージは「自由な動きや進行を外側から縛り、重くして制限する」こと。本来は「蓋付きの大きなかご（バスケット）」を指す名詞用法があり、重くてかさばるかごを持ち歩くと動きが制限されるイメージが由来といわれる。動詞では「完全に止めるのではなく、じわじわと動きを鈍らせる・妨げる」ニュアンスが核心。外部から何かがまとわりついて身動きが取りにくくなる感覚で、「急には止められないが、じわじわ足を引っ張られる」状態を表す。資金・天候・ルールなど、さまざまな障害が対象の前進を鈍らせる場面で使われる。
2意味一覧
-
動
（進行・活動を）妨げる、邪魔する
自由な動きに重荷をのせて鈍らせるコアイメージから、計画や作業の進行を外部要因が「重く引っ張る」ように妨げる意味になる。 -
名
（食料・衣類などを入れる）蓋付きの大きなかご・バスケット
本来の具体的な意味。重くてかさばるかごというイメージが、動詞「動きを重くする・妨げる」へと転用された。英国では「ギフトかご」の意味でもよく使われる。
3例文
The lack of funds hampered the work.
資金不足が仕事の進行を妨げた。
資金という外部要因がじわじわと作業を重くしているイメージ。
Heavy snow hampered rescue efforts in the mountains.
大雪が山岳での救助活動の足を引っ張った。
物理的な重さ・制限が活動を鈍らせるコアイメージが直接的に表れている。
She was hampered by her long skirt as she climbed the stairs.
彼女は階段を上るとき、長いスカートに動きを阻まれた。
衣服が文字通り体の動きを縛るという、コアイメージに最も近い用例。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
obstruct（物理的に通路・進路を塞ぐ）やprevent（完全に阻止する）と混同しがち。hamperは「完全に止める」ではなく「じわじわと動きを重くする・鈍らせる」ニュアンスがポイント。hamperされた対象はまだ動けるが、スムーズには進めない状態にある。
名詞用法（蓋付きバスケット）は受験では頻出ではないが、英文読解で出てきた際に「動詞と誤解する」ミスに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| hinder | hinderもじわじわ妨げるニュアンスだが、よりニュートラルで「進行を遅くする・やりにくくする」程度。hamperは重さや束縛感がより強い。 |
| impede | impedimentと同根で「足に引っかかるもの」が語源。hampーよりやや文語的で、進行を物理的・制度的に妨げる場面に多い。 |
| obstruct | 物理的・意図的に「前に立ちふさがる・塞ぐ」意味が強く、hamperより妨害の度合いが大きい印象。 |
| inhibit | 内部から「抑制する・萎縮させる」ニュアンスがあり、心理的・生理的な制限に使われることが多い点がhamperと異なる。 |
対義語: facilitate、promote、aid、assist
6派生語・関連語
-
hampering
形・動（現在分詞）
妨げている、足を引っ張っている
7コロケーション
- hamper efforts（努力・取り組みを妨げる）
- hamper progress / growth（進展・成長を阻む）
- hampered by ～（〜によって妨げられる）
8確認テスト
次の英文の下線部 hampered の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The athlete’s recovery was hampered by a series of minor injuries.
① 回復が完全に阻止された
② 回復の勢いが鈍らされた
③ 回復が加速された
④ 回復が秘密にされた
▶ クリックして解答を表示
② 回復の勢いが鈍らされた。hamperは「完全に止める」ではなく「じわじわと重くして進みを鈍らせる」ニュアンスなので、①「完全に阻止」は強すぎる。細かい怪我が積み重なって回復の足を引っ張っている状況が、hamperのコアイメージ（動きに重荷をのせる）に正確に対応している。
② 回復の勢いが鈍らされた。hamperは「完全に止める」ではなく「じわじわと重くして進みを鈍らせる」ニュアンスなので、①「完全に阻止」は強すぎる。細かい怪我が積み重なって回復の足を引っ張っている状況が、hamperのコアイメージ（動きに重荷をのせる）に正確に対応している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。