hit

/hít/

【動】当たる、打つ、ぶつかる、殴る

重要度

5/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

hit の核心

「何かが何かに到達・接触する」

hitのコアイメージは「動いているものが対象に到達して接触する」こと。拳が顔に届く（殴る）、ボールがバットに当たる（打つ）、車が壁に達する（ぶつかる）、アイデアが頭に届く（思いつく）、曲が人々に刺さる（ヒットする）——すべて「何かが何かに到達・接触するプロセス」が根底にある。日本語の「当たる・打つ・殴る」はその接触の種類や強さに着目した訳に過ぎず、hitはより広く「到達してインパクトを与える」という一つのイメージで動いている単語だ。

2意味一覧

動詞
打つ、殴る
拳や物体が人・対象に力を持って到達・接触するのがコアイメージの最も直接的な表れ。
動詞
当たる、ぶつかる
意図の有無に関わらず、物体が対象に到達して接触するケース。車が電柱にぶつかるなど。
動詞
（場所・時期・水準などに）達する、至る
数値・地点・段階といった「目標点」に到達するイメージ。「気温が40度に hit した」のように使う重要な意味。
動詞
（考えなどが）ふと思い浮かぶ、気づく
アイデアや気づきが頭に「到達してぶつかる」感覚。It hit me that… の形がよく使われる。
動詞
（困難・問題などが）〜を直撃する、打撃を与える
台風や不況などが人・地域に「到達してインパクトを与える」コアイメージの拡張。
名詞
大当たり、大ヒット、成功作
対象（大衆・市場）に「しっかり到達してインパクトを与えた」作品や出来事を指す。

3例文

The typhoon hit the island hard, destroying many houses.

台風が島を直撃し、多くの家が壊れた。

自然災害が場所に「到達してインパクトを与える」コアイメージ

It suddenly hit me that I had left my passport at home.

パスポートを家に忘れたことに突然気づいた。

気づきが頭に「ぶつかってくる」感覚

The stock price hit a record high yesterday.

株価は昨日、過去最高値に達した。

数値が目標点・水準に「到達する」コアイメージ

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「殴る」という訳語に引きずられ、It hit me. や hit a record などの「到達・気づき」の用法を見落としがち。hit のコアは「到達・接触」なので、物理的な暴力に限らない文脈でも積極的に使われることを押さえておこう。

beatやstrikeとの混同に注意。beat は「繰り返し打つ」、strike は「鋭く一撃を加える」ニュアンスが強いのに対し、hit は「到達して接触する」という事実そのものに焦点がある。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
strike	意図的・鋭角的な一撃のイメージが強く、lightning strikes（雷が落ちる）のように突発的・劇的な接触に使われやすい。hitより改まった・文語的な響き。
beat	「繰り返し叩く」継続的なアクションに焦点。beat a drum（太鼓を叩き続ける）のように、一回の接触より反復性が強調される。
punch	拳で殴るという身体動作に特化した語。hitより具体的で、対象は人や物に限られやすい。
reach	「到達する」の意味では近いが、reachは努力して届くニュアンス。hitは到達した事実・インパクトに焦点があり、勢いや衝撃を含意することが多い。

対義語: miss、avoid

6派生語・関連語

hit
名詞
大ヒット、成功作、一撃
hitting
名詞・形容詞
打つこと、（スポーツの）打撃
hit-and-run
名詞・形容詞
ひき逃げ（の）

7コロケーション

hit a record (high/low)（記録的な高値/安値に達する）
hit the road（出発する、旅に出る）
hit on an idea（アイデアをふと思いつく）

8確認テスト

次の英文の下線部 hit の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“It suddenly hit me that no one had told the truth.”

① 私を突然殴った
② 突然気づいた
③ 突然到着した
④ 突然打ち明けた

▶ クリックして解答を表示
② 突然気づいた。hit のコアイメージは「到達してインパクトを与える」こと。It hit me that… は「〜という事実が頭にぶつかってきた」つまり「〜とふと気づいた」という意味の重要表現。物理的な「殴る」に引きずられると①を選んでしまいがちだが、主語が It（=that以下の事実）である点からも物理的暴力でないことがわかる。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

hit の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語

hit