plate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
plateのコアイメージは「平らで硬い面・板状のもの」です。食事に使う「皿」も、金属やガラスの「板・プレート」も、地殻の「プレート」も、すべて「平たく広がった硬い面」というイメージから生まれています。食べ物を乗せる平らな容器が「皿」になり、その皿に盛られた「1人前の料理」という意味にも発展します。また、金属の薄板を表すことから「ナンバープレート（車のプレート）」「銘板」「歯科の義歯（入れ歯）」など工業・技術的な文脈でも使われます。さらに、「金・銀メッキを施す」という動詞用法も、金属の薄い層を表面に貼るイメージから自然に導けます。
2意味一覧
-
名詞
皿
食べ物を乗せる「平らで硬い面」が皿。丸く平たい形状がコアイメージと直結している。 -
名詞
1皿分の料理・1人前
皿の意味から派生し、「その皿に盛られた量・料理」を指す。「a plate of pasta（パスタ1皿）」のように使う。 -
名詞
（金属・ガラスなどの）板、プレート
「平らで硬い面」そのもので、素材に関わらず薄くて平たい板状のものを広く指す。 -
名詞
ナンバープレート（license plate）
車に取り付けられた金属の平板で、日本語でも「プレート」と呼ばれる用法。 -
名詞
（地質学）プレート（地殻の板状の岩盤）
地球の表面を覆う巨大な「平らで硬い板」。tectonic platesで「構造プレート」。 -
動詞
〜にメッキをする
金属の薄い「板・層」を表面に貼り付けるイメージから。gold-plated（金メッキの）など形容詞的用法も頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
dishとの混同に注意。dishは「深みのある丸い容器」全般（料理・副菜そのものも指す）を指し、plateは「平らな皿」に特化する。また dishは「1品の料理・メニュー」という意味も強いが、plateは「皿そのもの・1皿分の量」に焦点がある。
「have a lot on one’s plate」という熟語表現を知らないと文意を誤解しやすい。「皿の上にたくさん乗っている＝やるべきことが山積みだ」という意味で、I have a lot on my plate right now.（今はやることが山ほどある）のように使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| dish | dishは深みのある器や料理そのものを広く指す。plateは平らな皿に特化し、「板状の面」という物理的イメージが強い。 |
| saucer | saucerはカップの下に敷く「受け皿」専用。plateより小さく、特定用途に限定される。 |
| panel | panelも「平らな板・パネル」だが、建材・操作盤・討論パネルなど構造物や集団の文脈が中心。plateより用途が広い。 |
対義語: bowl（椀・ボウル）
6派生語・関連語
-
plated
形容詞
メッキされた（gold-plated：金メッキの） -
platform
名詞
プラットフォーム・演壇・駅のホーム（plate＋form：平らな形のもの） -
plateau
名詞
高原・停滞期（平らに広がった高地のイメージ） -
plate tectonics
名詞
プレートテクトニクス（地球の板状岩盤の動きを扱う理論）
7コロケーション
- a plate of ~ （〜を1皿）
- license plate / number plate （ナンバープレート）
- have a lot on one’s plate （やるべきことが山積みだ）
8確認テスト
“With the new project, the deadline, and the family issues, she really has a lot on her plate.”
① 彼女は本当に皿をたくさん持っている。
② 彼女は新しいプロジェクトのせいで食欲がない。
③ 彼女は今、抱えている問題や仕事が山積みだ。
④ 彼女は家族のために大量の料理を皿に盛っている。
③
「have a lot on one’s plate」は「皿の上にたくさん乗っている→処理すべきことが山積みだ」という慣用表現。plateのコアイメージ（平らな面＝受け止める器）から、「抱えているタスクや問題」を比喩的に表している。①④は文字通りに訳した誤り、②は文脈から離れた誤解。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。