complicate
/kάmpləkèɪt/
【動】複雑にさせる、悪化させる、理解しにくくする
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
complicate の核心
「糸がもつれて絡まる」
complicateの語源はラテン語のcom-（共に）＋plicare（折る・絡める）。つまり「複数のものが一緒に折り重なって絡まった状態にする」がコアイメージ。シンプルな状態に余分な要素が折り重なって絡まることで、もとの見通しが悪くなり、解きほぐすのが難しくなる。これが「複雑にする」「悪化させる」「理解しにくくする」といった訳に展開する。状況・問題・病状など、あらゆる「もつれ」に使え、単に難しくするだけでなく「余分な要素が加わってこじれる」というネガティブな含意がある点が重要。
2意味一覧
-
動詞
（状況・問題などを）複雑にする、こじらせる
シンプルだったものに要素が絡まり合うことで、もとの見通しが悪くなるというコアイメージの直接的な表れ。 -
動詞
（病気・状態などを）悪化させる、こじらせる
医療文脈では「病状に別の問題が絡みつく」イメージで、症状をさらに複雑な方向へ引っ張るという意味になる。 -
動詞
（物事を）わかりにくくする、難解にする
本来見えていたはずの構造に余分なものが絡まることで、理解の糸口が見えなくなるというコアイメージから。
3例文
Don’t complicate the situation!
状況をこじらせないで！
人間関係や交渉など、もとはシンプルだったものに余計な要素を加えて絡ませることへの警告。
The infection complicated his recovery from surgery.
感染症が彼の術後回復を悪化させた。
医療文脈では「絡まる」＝「別の問題が加わってこじれる」→「悪化する」という訳が自然。
Using too much jargon only complicates the explanation.
専門用語を使いすぎると説明がかえってわかりにくくなるだけだ。
本来明快であるべき説明に余分な要素が絡まり、理解の邪魔をしているイメージ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「複雑にする」という訳に引きずられて、「make complicated」の言い換えとしか覚えないのは危険。complicate は特に「余計な要素が加わってこじれる・悪化する」という状況の悪化ニュアンスが強く、医療・人間関係・交渉など幅広い文脈で使われる。
complicate は他動詞が基本。「Things complicated.（物事が複雑になった）」のような自動詞的用法は誤りで、「Things got complicated.」のように補語構文を使うのが自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| confuse | confuse は主に「人の頭を混乱させる」という認知レベルへの作用が中心。complicate は状況・物事そのものが絡まって複雑になるというプロセスに焦点がある。 |
| entangle | entangle は「網や罠に引っかかる」イメージで、身動きが取れなくなるほど深く絡まること。complicate より具体的・視覚的で、比喩的には「まずい状況に巻き込む」の意味でも使われる。 |
| aggravate | aggravate は「悪化させる」に特化しており、状況や症状が重くなるニュアンス。complicate の「絡みが増す」感はなく、純粋に度合いが増す方向性。 |
対義語: simplify、clarify、streamline
6派生語・関連語
-
complicated
形容詞
複雑な、こみいった
-
complication
名詞
複雑な要因、合併症、厄介な問題 -
uncomplicated
形容詞
複雑でない、シンプルな、単純明快な
7コロケーション
- complicate matters（事態を複雑にする）
- complicate the situation（状況をこじらせる）
- complicate recovery（回復を妨げる・悪化させる）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選べ。
“His unexpected arrival complicated the negotiations that were almost finalized.”
① 交渉を進展させた
② 交渉をいっそう活発にした
③ 交渉をこじらせた
④ 交渉を中断させた
▶ クリックして解答を表示
正解は③。ほぼまとまりかけていた交渉に「彼の突然の到来」という余分な要素が絡まって、状況がこじれたというコアイメージの典型的な使われ方。①②はポジティブな方向で逆の意味、④は「中断」で停止の意味になり、「絡まって複雑になる」というcomplicateのニュアンスとはずれる。
正解は③。ほぼまとまりかけていた交渉に「彼の突然の到来」という余分な要素が絡まって、状況がこじれたというコアイメージの典型的な使われ方。①②はポジティブな方向で逆の意味、④は「中断」で停止の意味になり、「絡まって複雑になる」というcomplicateのニュアンスとはずれる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。