implication
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
implicationの語源はラテン語のimplicare（折り込む・絡み合わせる）で、implicate（巻き込む）と同じ根を持つ。コアイメージは「中に折り畳まれている何か」。直接言葉に出さずに、その中に潜ませておかれた意味・結果・影響がimplicationだ。「言外の意味（含蓄）」は〈言葉の中に折り込まれた意図〉、「（行動や判断の）含意・影響」は〈ある事実の中に折り込まれた結果〉として同じイメージから派生する。「彼の言葉のimplication」は彼が面と向かっては言わずに折り込んでおいたメッセージであり、「政策のimplications」はその政策を実行したときに内包されている波及的な影響である。
2意味一覧
-
名
言外の意味、含み、暗示
言葉の中に「折り込まれた」メッセージ。直接述べず、潜在させておいた意図のことを指す。 -
名
（行為・判断・事実などの）影響、含意、結果
ある出来事や決定の中に「折り込まれている」波及効果や意味合い。この意味は複数形implicationsで使われることが多い。 -
名
（犯罪・問題などへの）関与、巻き込み
もともと「折り込む＝巻き込む」という動詞implicateから来ており、誰かが事件に絡み合わされているという意味も持つ。
3例文
4よくある間違い・注意点
「影響・結果」の意味で使うとき、単数のimplicationより複数形のimplicationsを使う方が自然。「This decision has serious implications」のように、複数の波及効果があることを示す。
insinuation（悪意ある示唆・揶揄）と混同しがち。implicationは中立的に「折り込まれた意味」を指すが、insinuationは否定的なことをそれとなく臭わせるネガティブなニュアンスが強い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| connotation | 単語や表現に付随する「感情的・文化的な含み」に焦点を当てる。言葉のイメージに絡みついた色合いであり、発言者の意図より言葉そのものに宿るニュアンス。 |
| suggestion | 何かを「提案・示唆する」という行為寄りのニュアンスが強く、より表面的・意識的な提示を指す。implicationほど「隠れた・折り込まれた」感はない。 |
| inference | 受け手が論理的に「推論して引き出す」結論を指す。implicationが発信者側の含ませ方なら、inferenceは受信者側の読み取りに焦点が当たる。 |
| ramification | 主に「行動や決定から枝分かれして生じる複雑な結果・余波」を指す。implicationsよりも事態が複雑に広がるイメージが強い。 |
対義語: explicit statement（明言）、direct assertion（直接的な主張）
6派生語・関連語
-
imply
動
（～を）暗示する、含意する
-
implicit
形
暗黙の、言外に含まれた
-
implicate
動
（～を事件などに）巻き込む、関与させる -
implicitly
副
暗黙のうちに、間接的に
7コロケーション
- have serious implications for～（～に重大な影響を持つ）
- by implication（暗黙のうちに、間接的に）
- understand / grasp the implication（含意を理解する）
8確認テスト
The new tax policy has far-reaching **implications** for small businesses across the country.
① 小規模事業者への批判
② 小規模事業者への広範な影響
③ 小規模事業者への言外の非難
④ 小規模事業者への暗黙の支援
② が正解。implicationsはここで「政策の中に折り込まれた波及的な結果・影響」を意味する。言外の意味（含み）という訳は発話の文脈で使うが、政策・決定・出来事を主語にするときは「影響・含意」と訳すのが自然。①・③のように「批判・非難」という感情的ニュアンスはなく、④の「支援」も文脈から読み取れない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。