indeed
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
indeedのコアイメージは「現実・事実の世界に入り込んでいる（in deed）」こと。deedは「行い・事実」を意味し、indeedはもともと「事実において」という意味から発展した。つまり、何かを「頭の中の話ではなく、実際の現実として確かに認める」というニュアンスが根底にある。そこから①すでに述べたことや相手の発言を「そう、まさにその通り！」と強く肯定する用法、②程度や質を「本当に・実に」と強調する用法、③「実際のところ」と話を深める用法が生まれる。日本語でいえば「確かに」「まさに」「いや本当に」など文脈次第で訳が変わるが、根底には常に「現実として疑いなく」という感覚がある。
2意味一覧
-
副詞
実際に、本当に、確かに（事実の強調）
「現実・事実の世界に入り込んでいる」というコアから、述べていることが紛れもない事実であることを強調する用法。 -
副詞
実に、まったく（程度・質の強調）
事実としてそれほど高い程度・質があると認める意味で、very indeedのように感情的な強意として使われる。 -
副詞
（応答・相づちで）そうですとも、まさにその通り（相手への強い同意）
相手の発言が「現実として正しい」と認めることから、「Yes, indeed.」のように会話で強い肯定・同意を示す用法が生まれた。 -
副詞
（逆接的に）いや実際は、実のところ（補足・修正・強化）
「現実をより深く見ればこうだ」という感覚から、前述の内容をさらに押し進めたり修正したりするつなぎ言葉としても機能する。
3例文
4よくある間違い・注意点
「indeed」はただの「really」の言い換えではない。reallyが単純な強調なのに対し、indeedは「話し手がそれを事実として確信・認定している」というニュアンスが強く、やや格式張った響きがある。会話でreallyの代わりに無造作に使うと不自然になることがある。
応答用法「Yes, indeed.」を知らずに、indeedを強調副詞としてのみ覚えると、会話文の読解で意図を取り違えることがある。「Indeed?（本当に？）」と単独で疑問文的に使う場合は驚きや懐疑を示す点も要注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| really | 最も一般的な強調語で口語的。事実の認定という重みはindeedより薄く、単純な強意や驚き・疑問にも幅広く使える。 |
| certainly | 「確実に・間違いなく」という確信に焦点。indeedが「現実として認める」なら、certainlyは「疑いの余地なく断言する」ニュアンスが強い。 |
| truly | 「真に・誠に」と真実性・誠実さに訴えるニュアンス。indeedより文語的・感情的で、誓いや深い感動の場面で使われやすい。 |
| in fact | 「実際のところ」と事実を提示する点はindeedと近いが、前の発言を修正・補足する接続詞的用法が中心で、indeedのように語を強調する用法はない。 |
対義語: supposedly、allegedly
6派生語・関連語
7コロケーション
- Yes, indeed（そうですとも、まったくその通り）
- very … indeed（very kind indeed のように形容詞を挟んで「本当に実に〜」と強意）
- indeed, S + V（文頭で「実のところ〜」と事実を追加・補足）
8確認テスト
“The task is difficult. Indeed, it may be the hardest challenge we have ever faced.”
① しかしながら
② 実のところ、いやそれどころか
③ 残念ながら
④ おそらく
② 「実のところ、いやそれどころか」が正解。indeedはここで前文（difficultである）を受け、「現実をさらに深く見ればこうだ」と内容を押し進める用法。「難しい」→「いや、過去最大の難題かもしれない」と強化している。①は逆接でニュアンスが逆。③④はindeedの持つ「事実として確かに」という確信の感覚を表せていない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。