inevitable の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

inevitable

/ɪnévəṭəbl/
【動】避けられない、必然的な

重要度
16/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

inevitable の核心
「どうあがいても逃れられない」

inevitableは「in-(否定)+evitable(避けられる)」という構造を持つ。ラテン語のevitare「避ける」に由来し、「避けること(evitable)が不可能(in-)な状態」がコアイメージ。単に「起きる可能性が高い」ではなく、「どんな手を尽くしても回避できない、論理的・自然の摂理として必ず訪れる」という強い必然性を含む。そのため、死・老い・歴史の流れ・因果応報など、人間の意志や努力では抗えないものに対して使われることが多い。日本語で言えば「不可避の」「必然的な」「逃れられない」などが文脈に応じた訳となるが、いずれも根底には「抗いようがない運命感」がある。

2意味一覧

  • 形容詞
    避けられない、必然的な
    「避けること自体が不可能な状態」というコアから、物事が起こることを誰も止められないというニュアンスが生まれ、「避けられない・必然的な」という訳になる。
  • 形容詞
    (皮肉・ユーモアで)お決まりの、いつもの
    「必ず現れると分かりきっている」というコアから転じて、「またあの人がいる」「またこれか」という半ば呆れを含んだ「お決まりの」という意味でも使われる。例:the inevitable selfie(お決まりの自撮り)。

3例文

Globalization is inevitable, so we should try to adjust to it.
グローバル化は避けられないのだから、それに適応しようとすべきだ。
「どうにも止められない流れ」として「避けられない」と訳すのが自然。
Death is inevitable for all living things.
死はすべての生き物にとって必然だ。
自然の摂理として逃れる術がない場合、「必然」という訳がコアに最も近い。
There was the inevitable group of tourists photographing the building.
お決まりの観光客の一団が建物を写真に撮っていた。
「また来た、当然いる」という半ば皮肉のこもった「お決まりの」という用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「起きる可能性が高い(likely / probable)」と混同しがち。inevitableは確率の問題ではなく「100%避けられない」という断定的な必然性を表す。likelyは「おそらく~だろう」と予測だが、inevitableは「必ずそうなる」という強い断言。

名詞として「the inevitable(不可避のこと、逃れられない事態)」という形でも使われることを知らない学習者が多い。例:accept the inevitable(避けられない事態を受け入れる)。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
unavoidable 「回避する手段が存在しない」という意味では近いが、より具体的・実務的な状況(例:unavoidable delay「やむを得ない遅延」)で使われることが多く、inevitableほど「運命・必然」という哲学的・大局的なニュアンスは持たない。
inescapable 「逃げ場がない」という身動きの取れない状況を強調。inevitableが「論理的必然」なら、inescapableは「物理的・心理的に逃げられない閉塞感」のニュアンスが強い。
certain 「確実に起こる」という意味では重なるが、certainは「確信・確実性」が主で、inevitableの持つ「抗いようがない運命感」は含まない。

対義語: avoidable、preventable、escapable

6派生語・関連語

7コロケーション

  • seem inevitable(避けられないように思える)
  • accept the inevitable(避けられない運命を受け入れる)
  • inevitable consequence(必然的な結果)

8確認テスト

次の英文の下線部 inevitable の最も自然な日本語訳はどれか。

Given the enormous debt the company had accumulated, bankruptcy seemed inevitable.

①起こりそうな ②珍しい ③避けられない ④防ぎやすい

▶ クリックして解答を表示
正解は③「避けられない」。莫大な債務という状況から、「どんな手を尽くしても破産を回避できない」というコアイメージが当てはまる。①likelyなら「起こりそう」だが、inevitableは確率ではなく断定的な必然性を表す。コアイメージの「抗いようのない必然」がそのまま現れた典型的な用例。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *