inhabit
/ɪnhˈæbɪt/
【動】住む、居住する、いる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
inhabit の核心
「場所の内側に根を張って存在する」
inhabitは「in（中に）＋habit（保持する・住む）」から成り、ラテン語 habitare（居を構える）が語源。単に「いる」のではなく、ある場所の「内側」に継続的・安定的に存在しているイメージが核心にある。一時的な滞在ではなく、そこを生活・生存の場として占有している状態を指す。だからこそ、人間の「居住」だけでなく、動物の「生息」にも、さらには抽象的な意味で「考えや感情が心の中にある」という文脈にも使われる。「ある空間を内側から満たして存在する」という感覚が、すべての用法を貫くコアイメージである。
2意味一覧
-
動詞
（人・動物が場所に）居住する、生息する
人間や動物がある場所の「内側に根を張って」継続的に存在する状態を指す。日本語の「住む」より対象の範囲が広く、野生動物の生息にも自然に使える。 -
動詞
（感情・性質などが人の心・空間に）宿る、充満する
「場所の内側に存在する」というコアから転じて、抽象的な「場」の内部に何かが宿っている状態にも使われる。文学的・比喩的な用法として重要。
3例文
Lions inhabit the savanna of Africa.
ライオンはアフリカのサバンナに生息する。
動物がその生態系の「内側の住人」として存在しているイメージ。liveではなくinhabitを使うことで、そこが本来の生存空間であることが強調される。
About 8 billion people inhabit the Earth.
約80億人の人々が地球に居住している。
人類が地球という空間の「内側の住人」として存在しているという俯瞰的な視点。大きな空間スケールとよく合う。
A deep sadness inhabited her eyes.
深い悲しみが彼女の瞳に宿っていた。
コアイメージの比喩的拡張。「瞳」という空間の内側に感情が根を張っている状態を表す文学的用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
liveと混同しやすいが、inhabit は他動詞なので inhabit in ～とは言わない（× He inhabits in Tokyo. → ○ He inhabits Tokyo. または ○ He lives in Tokyo.）。前置詞inを重ねてしまうのが典型的な誤り。
inhabit は「一時的な滞在」には使えない。出張や旅行でしばらく滞在する場合はstay at / inを使い、inhabitは継続的・恒常的な居住・生息に限定される。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| live in | 日常的な「住む」を表す最も一般的な表現。inhabit より口語的で、他動詞ではなく「live in ＋場所」の形をとる。動物の生息には通常使わない。 |
| reside in | 公式・法的な文脈での「居住する」。「住民票上の住所」など、行政的・フォーマルなニュアンスが強い。動物には使わない。 |
| dwell in | やや文語・詩的な「住む・宿る」。人間や抽象的なものに使われ、inhibitと同様に比喩表現にも対応するが、使用頻度は低い。 |
| populate | 「（集団が場所を）満たす・占める」という意味で、数・密度に焦点が当たる。inhaitは個々の存在の「内側への定着」が核心だが、populateは空間が集団によって満たされる結果に注目する。 |
対義語: vacate、abandon
6派生語・関連語
-
inhabitant
名詞
住民、居住者、（ある地域の）生息動物
-
inhabitable
形容詞
居住可能な（＝habitableとほぼ同義） -
uninhabited
形容詞
無人の、（生物が）生息していない -
inhabited
形容詞
人が住んでいる、生物が生息している
7コロケーション
- inhabit a region / area（地域に生息・居住する）
- inhabit the Earth（地球に居住する）
- densely inhabited（人口密度の高い、密集した）
8確認テスト
次の英文の下線部 inhabits の最も自然な日本語訳はどれか。
A strange melancholy inhabits this old mansion.
① この古い屋敷に住み着いた
② この古い屋敷に不思議な憂愁が宿っている
③ この古い屋敷を建てた
④ この古い屋敷が立ち並んでいる
▶ クリックして解答を表示
正解は②。inhabit のコアイメージは「場所の内側に根を張って存在する」こと。この文では「古い屋敷」という空間の内側に「不思議な憂愁（抽象的なもの）」が定着して宿っている、という比喩的用法。①は主語（melancholy）を人・動物的に扱っており不自然。③④は意味が全く異なる。コアイメージを知っていれば、主語が抽象名詞であっても「宿る」と自然に訳せる。
正解は②。inhabit のコアイメージは「場所の内側に根を張って存在する」こと。この文では「古い屋敷」という空間の内側に「不思議な憂愁（抽象的なもの）」が定着して宿っている、という比喩的用法。①は主語（melancholy）を人・動物的に扱っており不自然。③④は意味が全く異なる。コアイメージを知っていれば、主語が抽象名詞であっても「宿る」と自然に訳せる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。