install
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
installのコアイメージは「あるものを、それがあるべき場所・役割・地位にきちんと据え付ける」こと。語源はラテン語の「stall（馬の厩舎・区画）」に由来し、「in（中に）+ stall（定まった場所）」で「定位置に収める」というイメージが根底にある。物理的な機器の「設置・取り付け」だけでなく、人を「役職・地位に就かせる（任命する）」という意味にも発展する。コンピュータの「ソフトウェアをインストールする」も、プログラムをシステム上の然るべき場所に配置するという同じ発想だ。「落ち着かせる・座らせる」という意味も、人をふさわしい場所にしっかり収めるというコアから自然に生まれる。
2意味一覧
-
動詞
（機器・設備を）取り付ける、設置する
機器をそれが機能すべき定位置にしっかりと据え付けるイメージ。エアコンや配管など動かさないことが前提の設置に使われる。 -
動詞
（ソフトウェアを）インストールする、導入する
プログラムをコンピュータシステム上の所定の場所に収め、使えるようにすることで、物理的設置と全く同じコアイメージを持つ。 -
動詞
（人を役職・地位に）就任させる、任命する
人をその役職というふさわしい「場所・地位」に正式に据えるというコアイメージから。就任式のような儀式的ニュアンスを伴うことが多い。 -
動詞
（人・自分を）落ち着かせる、腰を据えさせる
人を特定の場所にしっくりと収まらせるイメージ。install oneself で「（ある場所に）居を構える、腰を落ち着ける」という意味になる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「設置する」としか覚えていないと、人を主語・目的語にしたinstallや、install oneselfという表現に出会ったときに意味が取れなくなる。「定位置に据える」というコアで覚えておけば全ての意味がつながる。
setやplaceと混同しやすいが、installは「永続的・正式に据える」という重みがある。軽くものを置くだけの場合はsetやplaceを使い、installは工事や公式手続きを伴う場合に限られる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| set up | installより口語的でカジュアル。テントや機材など一時的なものを含む幅広い「設置」に使える。installほど正式・永続的なニュアンスはない。 |
| appoint | 人を役職に「任命する」意味で近いが、appointは上位者が指名する行為に焦点が当たる。installは任命後の「就任・着任」という公式セレモニーのニュアンスが強い。 |
| fix | 物を「取り付ける・固定する」意味で近いが、fixは動かないように固定することに焦点。installは正式な配置・配備のニュアンスを持つ。 |
対義語: uninstall、remove、dismiss（役職から）
6派生語・関連語
-
installation
名詞
設置、取り付け；就任（式）；（軍の）施設 -
installer
名詞
設置業者；インストーラー（ソフト） -
installment / instalment
名詞
分割払いの1回分；（連載の）1回分（「段階的に据える」コアから）
7コロケーション
- install software / an app（ソフトウェア・アプリをインストールする）
- install someone as [職名]（〜を…に就任させる）
- install a security system（セキュリティシステムを設置する）
8確認テスト
「After winning the election, he was formally installed as governor in front of a large crowd.」
① 彼は正式に知事に就任させられた
② 彼は正式に知事に設置された
③ 彼は正式に知事に採用された
④ 彼は正式に知事に取り付けられた
①が正解。人を役職という「定位置」に正式に据えるというinstallのコアイメージが、就任・着任という文脈で現れている。②④は機器の設置に使う日本語訳をそのまま当てはめた誤り。③のappoint（採用・任命する）は指名の行為に焦点があるが、installは正式な就任式という儀礼的ニュアンスを持つため「就任させられた」が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。