intake
/ˈɪˌntek/
【名】吸入、吸入量、摂取量、吸気口
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
intake の核心
「外から内へ取り込む流れ」
intakeは「in（中へ）」＋「take（取る）」が結合した名詞で、「何かが外部から内部へと取り込まれること、またその量や口」というコアイメージを持つ。食べ物や飲み物を体内に取り込む「摂取量」、空気を肺に吸い込む「吸入・吸気」、パイプや装置の「取り入れ口」、さらには新入生・新入社員など「新規受け入れ人数」まで、すべて「外から内へと入ってくるもの・その量・その入口」という一つのイメージから派生している。日本語では文脈によって全く異なる訳語があてられるが、根底のイメージさえ押さえれば訳は自然に導ける。
2意味一覧
-
名詞
（食物・液体などの）摂取量
食べ物や飲み物が口から体内へ「取り込まれる」量を指す。コアイメージ「外→内への取り込み量」がそのまま現れている。 -
名詞
吸入・吸気（量）
空気や気体が肺などの内部へ「取り込まれる」ことを指す。intake of breath（息を呑む）のように瞬間的な吸い込みにも使われる。 -
名詞
吸気口・取り入れ口（機械・設備の）
物質が内部へ流入するための「入口」そのものを指す。「取り込みが行われる場所・穴」というコアイメージの具体的な形。 -
名詞
（新入生・新入社員などの）受け入れ数・採用数
人が組織や学校の「中へ取り込まれる」数を指す。教育・ビジネス文脈で頻出だが見落とされがちな用法。
3例文
My doctor told me to reduce my sodium intake to help reduce my blood pressure.
医者は、血圧を下げるために塩分の摂取量を減らすよう私に言った。
体内へ「取り込む」食物の量→「摂取量」
She drew a sharp intake of breath when she saw the news.
彼女はそのニュースを見て、思わず息を呑んだ。
空気を急に内へ取り込む動作→「息を呑む」と慣用的に訳す
The university plans to increase its annual student intake by 20%.
その大学は年間の学生受け入れ数を20％増やす計画だ。
人を組織の内へ「取り込む」数→「受け入れ数・入学者数」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「intake」は名詞専用で動詞としては使えない。「摂取する」という動作はtake in / ingest / consumeなど動詞句で表す必要がある。
「a sharp intake of breath（息を呑む）」は慣用表現として覚えておくこと。直訳の「急な吸気」では不自然になるため、文脈で「驚いた・息を呑んだ」と意訳できる感覚を養おう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| consumption | 消費・消耗に重点があり、使い切ることを含意する。intakeは「取り込む行為・量」に焦点が当たり、消費した後の状態には言及しない。 |
| ingestion | 主に医学・科学用語で、固体・液体を消化器系へ取り込む行為に限定される。intakeよりも専門的でフォーマル。 |
| absorption | 体内に取り込んだ後、細胞レベルで「吸収される」プロセスを指す。intakeが「入口での取り込み」なら、absorptionは「内部での吸収・同化」。 |
対義語: output、discharge、exhaust
6派生語・関連語
-
take in
動詞句
取り込む・摂取する・理解する -
outtake
名詞
（映画・録音などの）ボツシーン；排気口
7コロケーション
- caloric / calorie intake（カロリー摂取量）
- air intake（エンジン等の吸気口）
- annual student intake（年間入学者数）
8確認テスト
次の英文の下線部 intake の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The hospital recorded a large intake of patients during the flu season.”
① 患者の吸入量
② 患者の入院費
③ 患者の受け入れ数
④ 患者の退院数
▶ クリックして解答を表示
③が正解。intakeのコアイメージ「外から内へ取り込まれるもの・その数」がここでは「病院という組織の内側へ入ってくる患者の数」を指している。①は「吸入量」で空気・気体に使う用法、②は意味が全く異なる、④はoutputに近く「外へ出る」方向なので誤り。
③が正解。intakeのコアイメージ「外から内へ取り込まれるもの・その数」がここでは「病院という組織の内側へ入ってくる患者の数」を指している。①は「吸入量」で空気・気体に使う用法、②は意味が全く異なる、④はoutputに近く「外へ出る」方向なので誤り。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。