earn
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は15冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
earnのコアイメージは「労力・努力・行為に見合った報酬・結果を正当に獲得する」こと。単に「もらう」「得る」のではなく、それに値するだけの何かを払ったからこそ手に入る、という因果の重みがある。お金を「稼ぐ」のも、働いた対価として正当に受け取るから。「信頼を得る」のも、信頼に値する行動を積み重ねた結果として獲得するから。「評判をもたらす」のも、それに見合った言動が評判を引き寄せるから。どの用法も「与えただけのものを受け取る・引き出す」という交換の正当性が底流にある。
2意味一覧
-
動詞
（労働・努力の対価として）稼ぐ、収入を得る
働くという労力を払った正当な見返りとして報酬を受け取るというコアイメージが最も直接的に表れた用法。 -
動詞
（行動・実績によって）獲得する、勝ち取る
お金に限らず、信頼・尊敬・評判なども「それに値する行為」の積み重ねによって正当に手に入れるというコアイメージ。 -
動詞
（行為・性質が）〜をもたらす、〜という結果を招く
主語となる行為や性質が「それに見合った結果」を引き寄せる、という因果関係のニュアンス。褒め言葉にも批判にも使われる。 -
動詞
（投資・預金などが）利息・利益を生む
元金が「それ自体の価値に応じた」リターンを産出するというコアイメージ。見落とされがちな金融・ビジネス文脈での重要用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
「earn」は単なる「得る（get）」とは違い、必ず「それに値する努力・行為があった」という前提が含まれる。たとえばお小遣いをもらうだけなら earn より get や receive が自然で、earnを使うと「働いて正当に得た」という意味合いになる。
earn と win は両方「勝ち取る」と訳せるが、win は競争・勝負に勝つことで得るイメージ、earn は努力・行為の積み重ねで正当に獲得するイメージ。「彼女は彼の尊敬を得た」は She earned his respect が自然で、She won his respect だと競争に勝った印象が出る。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| gain | 何らかの手段で「手に入れる・増やす」の意味。努力の正当性は必ずしも含まず、副作用的に得るケースにも使える（gain weight = 体重が増える）。 |
| deserve | 「〜に値する・〜を受けるべきだ」という資格・正当性を表す。earnが「実際に行動して獲得する」プロセスなのに対し、deserveは「受けるにふさわしい状態にある」という意味で、行動の結果を含まない。 |
| make | 口語的に「稼ぐ」の意味で使われる（make money）。earnよりカジュアルで、正当な労働対価というニュアンスよりも「金額を生み出す」という結果に焦点が当たる。 |
| win | 競争・勝負に打ち勝つことで獲得するイメージ。earnが積み重ねた努力・行為に対する正当な報酬なのに対し、winはゲームや競争の文脈が色濃い。 |
対義語: lose、spend
6派生語・関連語
-
earnings
名詞（複数形）
収入、給与、利益（企業の場合は収益・売上げ） -
earner
名詞
稼ぎ手（breadwinner に近い意味。the sole earner = 一家の大黒柱） -
hard-earned
形容詞
苦労して手に入れた（hard-earned money = 汗水流して稼いだお金）
7コロケーション
- earn a living（生計を立てる）
- earn one’s trust / respect（信頼・尊敬を勝ち取る）
- earn interest（利息を生む）
8確認テスト
“Years of dedication to his community finally earned him a place in local history.”
① 彼は長年地域に尽くして、地方の歴史に名を残すことになった。
② 彼は長年地域で働き、地方の歴史書を手に入れた。
③ 彼は地域の歴史を学ぶことに長年捧げた。
④ 彼は地元の歴史に関する仕事を偶然つかんだ。
① が正解。earn はここで「長年の献身という行為がそれに値する結果（歴史に名を残すこと）をもたらした」というコアイメージで使われている。単に「もらった・手に入れた」ではなく、「それだけの行為があったからこそ正当に勝ち取った」という因果と正当性が重要。②は a place in local history を「歴史書」と誤訳、③④はearnのコアイメージを無視した誤訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。