luxurious
/lʌgʒˈʊ(ə)riəs/
【形】ぜいたくな、快適な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
luxurious の核心
「感覚を豊かに満たす贅沢さ」
luxuriousのコアイメージは「感覚的・物質的な豊かさが過剰なほど満たされている状態」です。ラテン語のluxuria（過度の贅沢・放縦）に由来し、単に「高級」というだけでなく、五感に働きかけるほどの心地よさや豊かさが伴います。「ぜいたくな」と訳される場合も、安易な浪費ではなく、質の高さや豊潤な感覚的満足が根底にあります。また「快適な」と訳される場合も、単なる便利さではなく、体や心が満たされるほどの心地よさを指します。文脈によっては「豪華な」「贅沢なほど心地よい」というニュアンスになり、感覚的な充足感を強調したいときに使われる単語です。
2意味一覧
-
形容詞
ぜいたくな、豪華な
物質的・経済的な豊かさが過剰なほどある状態を指す。高級ホテルや高価な生活スタイルなど、費用や手間が惜しまれていないことを示す。 -
形容詞
快適な、心地よい
感覚的な満足感が十分すぎるほど満たされた状態を指す。柔らかいシーツや温かい風呂など、五感を豊かに満たす心地よさを表す。 -
形容詞
（感情・好みなどが）放縦な、享楽的な
感覚的な欲求や快楽に過度に浸ること。ややネガティブな含意を帯びることもあり、「節制のない享楽」というニュアンスで使われる場合がある。
3例文
She leads a luxurious life.
彼女はぜいたくな生活を送っている。
物質的・経済的豊かさが過剰にある暮らしぶりを示す典型的な用法。
The hotel room had a luxurious king-size bed with silk sheets.
そのホテルの部屋には、シルクのシーツがかかった豪華なキングサイズのベッドがあった。
五感を満たす贅沢さ・心地よさを具体的なモノで表している。
After a long hike, a hot bath felt positively luxurious.
長い登山の後、熱いお風呂は本当に極上の心地よさだった。
高価なものでなくても、感覚的な満足が十分すぎるほどある状態を「luxurious」と表現できる。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「luxury（名詞：ぜいたく品）」と混同しやすいが、luxuriousは形容詞。また、luxuriantと混同しないよう注意。luxuriant は「（草木・毛髪などが）豊かに茂った、旺盛な」という意味で、luxuriousとはまったく異なる。
「expensive（高価な）」とニュアンスが違う点に注意。luxuriousは必ずしも値段の高さだけを指すのではなく、感覚的・質的な豊かさや充足感が前面に出る。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| lavish | 惜しみなく大量に与えられる・費やされるイメージが強く、「気前よく豪華な」「惜しみない」というニュアンス。luxuriousが感覚的充足を強調するのに対し、lavishは量や費用の多さを強調する。 |
| opulent | 富や財力の豊かさを誇示するイメージ。luxuriousより「富裕・豪壮」という意味合いが強く、やや大げさで格式ばった語感がある。 |
| sumptuous | 特に食事や調度など「見た目にも豪華で手が込んでいる」ことを強調する語。luxuriousより視覚的・物質的な豪勢さに焦点が当たる。 |
対義語: austere、spartan、frugal
6派生語・関連語
-
luxury
名詞
ぜいたく（品）、贅沢な快適さ
-
luxuriously
副詞
ぜいたくに、豪華に、心地よく -
luxuriate
動詞
（～を）心ゆくまで楽しむ、ぜいたくを享受する
7コロケーション
- a luxurious hotel（豪華なホテル）
- luxurious lifestyle（ぜいたくな生活スタイル）
- luxurious comfort（極上の快適さ）
8確認テスト
次の英文の下線部 luxurious の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“After months of camping, sleeping in a real bed felt absolutely luxurious.”
① ぜいたくすぎる
② 高価な
③ 極上の心地よさだった
④ 豪華に飾られた
▶ クリックして解答を表示
③が正解。キャンプ生活の後に普通のベッドで眠るという文脈では、値段や豪華さではなく「感覚的な満足・充足感」がコアイメージとして現れている。luxuriousは必ずしも高価なものに使うのではなく、感覚を豊かに満たす状態全般に使えることを示す好例。
③が正解。キャンプ生活の後に普通のベッドで眠るという文脈では、値段や豪華さではなく「感覚的な満足・充足感」がコアイメージとして現れている。luxuriousは必ずしも高価なものに使うのではなく、感覚を豊かに満たす状態全般に使えることを示す好例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。