represent
/rèprɪzént/
【動】代表する、象徴する、意味する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。
1コアイメージ
represent の核心
「何かを「代わりに立つ」」
representは「re-（再び・前に）＋present（提示する）」が語源で、「ある対象を別の何かとして前に提示する」イメージが核心です。選手がチームを「代わりに立って」表す（代表する）、記号がある概念を「代わりに立って」示す（象徴する・意味する）、弁護士が依頼人を「代わりに立って」語る（代理する）――すべて「A が B の代わりに前面に立つ」という同じ構造です。さらに「絵や言葉で何かを再現・描写する」意味にも広がります。日本語で「代表・象徴・意味・描写」と訳し分けますが、根っこは一つです。
2意味一覧
-
動
代表する・代理する
人や組織の「代わりに前に立つ」イメージの最も直接的な表れ。弁護士・議員・選手などが他者の立場を担う場面で使われる。 -
動
象徴する・表す
記号・色・物が、抽象概念の「代わりに前に立つ」ことで、その概念を指し示す。 -
動
意味する・相当する
数値や事実がある意義の「代わりに立つ」ことで、「それは〜を意味する」という論理的説明に使われる。 -
動
描写する・表現する（芸術・言語で）
絵画や文章が、現実の対象を「再び提示する（re-present）」ことで再現・描写する。美術・文学の文脈でよく登場するが見落とされがちな意味。 -
動
〜と称する・〜として説明する
何かを特定の姿として「前面に提示する」ことで、必ずしも事実ではない主張として提示するニュアンスも生じる（例：詐欺・誇張の文脈）。
3例文
He represents our team.
彼が私たちのチームの代表だ。
人が集団の「代わりに立つ」＝代表する
The dove represents peace.
鳩は平和を象徴する。
具体物が抽象概念の「代わりに立つ」＝象徴する
This discovery represents a major breakthrough in cancer research.
この発見はがん研究における大きな突破口を意味する。
出来事がある重要な意義の「代わりに立つ」＝意味する・相当する
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「代表する」と暗記すると、象徴・描写・意味する などの文脈で読み誤る。コアイメージ「代わりに前に立つ」を起点にして、文脈に合った日本語を自分で選ぶ習慣をつけよう。
represent と stand for は互換できる場面も多いが、represent の方が「正式に・公式に代理・描写する」ニュアンスが強く、フォーマルな文脈で好まれる点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| stand for | 「〜の略・象徴である」という意味に特化しやすく、represent より口語的・非公式な場面で使われることが多い。 |
| symbolize | 「象徴する」に意味が絞られており、代表・代理・描写の意味はない。象徴性を強調したい場合に選ばれる。 |
| depict | 「描写する」に特化した語。represent の描写用法と重なるが、depict は視覚的・具体的な描写に限られる傾向がある。 |
| embody | 「体現する」で、represent が「代わりに外側から示す」のに対し、embody は「内部に宿して体現する」ニュアンスが強い。 |
対義語: misrepresent（歪めて表す）、conceal（隠す）
6派生語・関連語
-
representation
名
代表・描写・表現・表示
-
representative
名・形
（名）代表者・代議士 （形）代表的な・典型的な
-
representational
形
具象的な（芸術が現実を描写する様式の） -
misrepresent
動
誤って伝える・歪めて表現する
7コロケーション
- represent a constituency（選挙区を代表する）
- represent a significant change（大きな変化を意味する／なす）
- represent interests（利益を代表する／代弁する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The painting represents a young woman standing by a window.”
① この絵は若い女性を代表している。
② この絵は若い女性が窓辺に立つ様子を描いている。
③ この絵は若い女性を象徴している。
④ この絵は若い女性を意味している。
▶ クリックして解答を表示
②。絵画が現実の場面を「再び提示する（re-present）」のは「描写する」用法。①の「代表する」は人が集団を代理する場面、③の「象徴する」は抽象概念を指し示す場面、④の「意味する」は概念的な説明をする場面で使われるので不自然。コアイメージ「代わりに前に立つ＝再現・提示する」から、絵が現実の姿を再現している文脈では「描いている・表現している」と訳すのが最も自然。
②。絵画が現実の場面を「再び提示する（re-present）」のは「描写する」用法。①の「代表する」は人が集団を代理する場面、③の「象徴する」は抽象概念を指し示す場面、④の「意味する」は概念的な説明をする場面で使われるので不自然。コアイメージ「代わりに前に立つ＝再現・提示する」から、絵が現実の姿を再現している文脈では「描いている・表現している」と訳すのが最も自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。