metaphor
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
metaphorのギリシャ語の語源はmeta（超えて）＋pherein（運ぶ）で、「ある概念を別の概念の場所へ運び移す」ことを意味する。「人生は旅だ」と言う時、「人生」という抽象的な概念を「旅」という具体的な概念の器に「移し替えて」理解させる。これがmetaphorのコアイメージ。直喩（simile）のように「〜のようだ」という比較の言葉を使わず、AそのものをBとして直接語るのが特徴。文学的表現にとどまらず、私たちの日常的な思考や言語にも深く埋め込まれており、「時間はお金だ（Time is money）」のような例も広義のmetaphorとして捉えられる。
2意味一覧
-
名
隠喩・暗喩（「〜のようだ」を使わず直接AをBと言い換える比喩）
AをBの場所へ「運び移す」コアイメージそのまま。「like／as」を使わず直接「AはBだ」と断言する形で概念を移し替えるのが隠喩。 -
名
象徴・シンボル（ある概念や状況を代表するもの）
文学や芸術の分析では、ある物・事象がより大きな意味を「運ぶ」存在として機能するとき、「〜のmetaphorだ」と表現する。「古い木は人生のmetaphorだ」のように、抽象的なテーマを具体物に乗せて伝える。 -
名
（広義の）比喩的表現・メタファー
認知言語学的な文脈では、私たちの概念体系そのものが比喩的構造を持つという意味で使われる。「概念を別の領域へ写像する思考の仕組み」というニュアンスで用いられる。
3例文
4よくある間違い・注意点
simile（直喩）との混同に注意。simileは「like」や「as」を使って「AはBのようだ」と比較するのに対し、metaphorは「AはBだ」と直接言い換える。”Life is like a journey”はsimile、”Life is a journey”がmetaphor。
日本語では「比喩」と訳すと「直喩も含む広い概念」に聞こえてしまうため、文脈によって「隠喩」「暗喩」「象徴」と訳し分ける意識を持つこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| simile | 「like／as」を使って明示的に比較する「直喩」。metaphorが概念を直接移し替えるのに対し、simileはあくまで「似ている」と述べる。 |
| analogy | 2つの事柄の構造的な類似関係を論理的に説明するもの。metaphorが直感的・感覚的な「移し替え」であるのに対し、analogyはより説明的・論証的なニュアンスが強い。 |
| allegory | 物語や作品全体を通じて道徳や思想を象徴的に表す「寓意」。metaphorが単語・句レベルの比喩であるのに対し、allegoryは作品全体に及ぶ大規模な比喩表現。 |
| symbol | 特定の物・色・形が慣習的に特定の概念を「表す」もの（例：鳩＝平和）。metaphorは「AはBだ」という動的な語り直しだが、symbolは静的な「表象」の関係。 |
対義語: literal expression（文字通りの表現）、plain language（平易な直接的表現）
6派生語・関連語
-
metaphorical
形
比喩的な、隠喩的な（metaphorically: 副「比喩的に言えば」） -
metaphorically
副
比喩的に言えば、暗喩的に（「literally（文字通りに）」の対義語として使われる）
7コロケーション
- use a metaphor（比喩を使う）
- a metaphor for 〜（〜の隠喩・象徴）
- extend a metaphor（比喩を展開する・比喩を押し広げる）
8確認テスト
The politician’s speech was full of military metaphors, describing the election as a “battle” and the voters as “troops.”
① 軍事的な直喩 ② 軍事的な隠喩 ③ 軍事的な寓話 ④ 軍事的な誇張
② 軍事的な隠喩。「like（〜のように）」などの比較の言葉を使わずに、選挙を「戦い（battle）」、有権者を「兵士（troops）」と直接言い換えているのでsimile（直喩）でもallegory（寓話）でもなくmetaphor（隠喩）が正解。hyperbole（誇張）は大げさに量や程度を表すもので文意と合わない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。