perpetual
/pɚpétʃuəl/
【形】永続する、永久の、終身の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
perpetual の核心
「途切れることなく続く」
perpetualのコアイメージは「始まりがあっても終わりがない、あるいは中断なく連続して続く」状態です。語源はラテン語の「perpetuus（絶え間ない、連続した）」で、per-（完全に・貫いて）+ petuus（求める・突き進む）から来ています。単に「長い」というだけでなく、「途切れる瞬間がない」という連続性・恒久性が核心です。だから「永久の」という意味だけでなく、「しつこいほど繰り返される」「ずっと続いている」という文脈でも使われます。「あの人はずっと文句ばかり言っている」というようなやや否定的・うんざりしたニュアンスを帯びることもあるのが特徴です。
2意味一覧
-
形容詞
永久の、永続する
途切れることなく続くというコアイメージが「終わりがない」という方向に極まったもの。物理的・制度的な永続性を表す。 -
形容詞
終身の（職・任期などが）
任期・役職が「その人の生涯を通じて途切れなく続く」というコアイメージの応用で、制度上の恒久性を指す。 -
形容詞
絶え間ない、しつこく繰り返される
「途切れることなく続く」が日常の行動・状態に使われると、「ずっとやめない」「いつも必ず起きる」というやや否定的なニュアンスになる。
3例文
The war between Russia and Ukraine seemed like a perpetual battle.
ロシアとウクライナの戦争は終わりなき戦いのように見えた。
終わりが見えない継続性を強調。「永久の」という訳が自然。
She was tired of his perpetual complaining about everything.
彼女は彼があらゆることについて絶えず文句を言うのにうんざりしていた。
日常的な反復行為に使われ、うんざり感を含む「絶え間ない」という訳が自然。
He was appointed as the perpetual chairman of the committee.
彼は委員会の終身議長に任命された。
制度的な恒久性を示す「終身の」という訳が適切。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
eternityが「時間の外に存在する超越的な永遠」を表すのに対し、perpetualは「時間の流れの中で途切れず続く」というイメージ。「神の永遠性」にはeternalが使われ、perpetualは使えないことが多い。
日常会話では「また始まった、いつもの…」という皮肉・うんざりニュアンスで使われることが多いのに、試験では「永久の」という訳しか知らずに文脈を読み違えるケースがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| eternal | 時間を超越した絶対的な永遠性（神・魂など）を指す。perpetualは時間軸上での連続性が核心で、より日常的・具体的に使える。 |
| constant | 変化しないことの安定性・一定性が核心。perpetualは「継続する時間の長さ・途切れなさ」に焦点があるのに対し、constantは「ぶれのなさ」に焦点がある。 |
| continuous | 「物理的に途切れなく続く」という客観的な連続性を表す。perpetualはそこに「果てしなく・しつこく」という主観的・感情的なニュアンスが加わる。 |
対義語: temporary、transient、ephemeral
6派生語・関連語
-
perpetually
副詞
永続的に、絶え間なく -
perpetuate
動詞
永続させる、（習慣・偏見などを）存続させる
-
perpetuity
名詞
永続性、永久（in perpetuity「永久に」の形で頻出）
7コロケーション
- perpetual motion（永久機関／絶え間ない動き）
- perpetual peace（永久平和）
- perpetual state of ~（〜の絶え間ない状態）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Living in the city, she was in a perpetual state of stress.”
① 一時的なストレス状態
② 深刻なストレス状態
③ 絶え間ないストレス状態
④ 突然のストレス状態
▶ クリックして解答を表示
③ 絶え間ないストレス状態。perpetualのコアイメージは「途切れることなく続く」であり、ここでは都市生活の中でストレスが常に継続していることを表している。「深刻な」はserious、「一時的な」はtemporary、「突然の」はsuddenに対応し、perpetualには時間的な連続性・恒久性の意味はあるが、程度の強さや突発性は含まれない。
③ 絶え間ないストレス状態。perpetualのコアイメージは「途切れることなく続く」であり、ここでは都市生活の中でストレスが常に継続していることを表している。「深刻な」はserious、「一時的な」はtemporary、「突然の」はsuddenに対応し、perpetualには時間的な連続性・恒久性の意味はあるが、程度の強さや突発性は含まれない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。